jueves, 30 de septiembre de 2010

† JUAN MARI AZKOITIA


29/09/2010.JUAN MARI AZKOITIA ARRIZABALAGA.61 URTE

BIXAMON DE SAN MIGUEL.2010.



irailak 30 (osteguna)
Goizeko 11etan:
Haur eta gaztetxoentzat poniak eta zezentxoak
plazan.
Ponis y toritos.
Goizeko 11etatik 1era:
2-8 urte bitarteko haurrentzat TXANTXI BIRI ludoteka ibiltaria Portuko
plazatxoan.
Ludoteca infantil en la plazoleta de Portu.
Eguerdiko 1ean:
Plazan, ALMA LATINA taldearen kontzertua
(boleroak, salsak, jotak...).
En la plaza, concierto de música latina y navarra.
Arratsaldeko 4,30etatik 5etara:
Poniak eta zezentxoak plazan.
ARNO Abeltzantzako zezenak.
Ponis y toritos.
Arratsaldeko 5etan:
Sokamuturra plazan.
Sokamuturra en la plaza.
Arratsaldeko 6,30etan:
Kaleetan zehar, GARIBALDI talde mexikarraren kalejira.
Kalejira con el grupo mexicano GARIBALDI.
Arratsaldeko 8,15etatik
9,30etara:
Plazan, GARIBALDI talde
mexikarraren kontzertua.
Concierto con el grupo
mexicano GARIBALDI.

.SAN JERÓNIMO.30 SEPTIEMBRE


Hoy, 30 de septiembre, conmemoramos a San JERÓNIMO, Doctor de la Iglesia.

SAN JERÓNIMO (¿342?-420) nació en Estridón, Dalmacia, la actual Štrigova, en Croacia, en el seno de una familia de cristianos pudientes.

Desde niño, Sofronio Eusebio Jerónimo daba ya muestras del fuerte carácter que le sería propio toda la vida. Estudió en Milán y en Roma, con notable curiosidad por todos los ámbitos del saber.

Al principio, San Jerónimo se sentía más atraído por la lectura de filósofos como Platón o de retóricos como Cicerón, pero según la tradición un ángel se le apareció en sueños cambiándole los libros que sostenía en las manos por las Sagradas Escrituras.

A partir de entonces, la Biblia estuvo siempre en el centro de su vida. Transformado, San Jerónimo decidió entonces expiar sus pecados de mal genio y de orgullo en el desierto, cerca de Aleppo, la actual Halab, en Siria. Cinco años de retiro le sirvieron para comprender que ésa no era su verdadera misión.

De vuelta San Jerónimo en Roma, el papa San Dámaso lo nombró su secretario particular, y posteriormente le encargó la traducción al latín de la Biblia, que originalmente estaba escrita en griego y en hebreo.

La traducción de San Jerónimo, conocida como la Vulgata, o sea la traducción hecha para el pueblo, unificó distintas versiones en un solo volumen de extraordinario estilo, y ha sido por más de mil quinientos años la versión oficial de la Biblia para la Iglesia Católica.

A la muerte de San Dámaso, muchos quisieron elegir a San Jerónimo como su sucesor, pero la fuerza a veces violenta de sus críticas y sus escritos quizás lo hayan impedido. Con cierto desencanto, en 385 decide abandonar Roma y marcharse a Tierra Santa.

Aparte de dominar siete idiomas, San Jerónimo demostró ser un notable director espiritual. Por ese motivo, varias damas de la aristocracia lo siguieron en su peregrinación, buscando llevar una vida de profundo ascetismo, igual que él.

San Jerónimo pasó por Chipre, Antioquía y Alejandría antes de llegar finalmente a Belén, donde fundó cuatro conventos: tres para mujeres y uno para varones.

Los siguientes 35 años los dedicó San Jerónimo principalmente a escribir, viviendo en una gruta cercana a la Cueva de Belén. Ahí desarrolló la mayor parte de su obra, que se caracteriza por su claridad y su profundidad.

A San Jerónimo se le considera uno de los más grandes teólogos de todos los tiempos. Fue proclamado Doctor de la Iglesia en 1295 por el papa Bonifacio VIII, y canonizado en 1767 por el papa Clemente XIII. Es el santo patrono de los traductores.

SAN JERÓNIMO nos enseña el valor de dominar distintas lenguas.

miércoles, 29 de septiembre de 2010

URBIA.TXINTXU




URBIA.29/09/2010.SAN MIGUEL.

Oñargik bulegoa lekuz aldatuko du




Udaletxetik Bidebarrieta kaleko 24ra eroango dute. Hain zuzen ere, Argentinako elkartasun taldeak materiala batzen duen lokalaren ondoan jarriko dute egoitza berria. Datozen egunetan trasladoa egingo dute, eta Bidebarrietan zerbitzua ematen hasiko dira urriaren 13an.

Herritarrendako arreta zerbitzua egunero emango dute, astelehenetik egubakoitzera, 09:00etatik 14:00etara. Telefono zenbakia berbera izango da: 943 78 07 08.
GOIENA

EGOITZ MURGOITIO.BIDEUA.

VIDEO SOBRE EGOITZ.AUPA EGOITZ


"Si antes estaba enamorado de Julia Roberts, ahora que la he visto en persona, lo estoy mucho más"


"Si antes estaba enamorado de Julia Roberts, ahora que la he visto en persona, lo estoy mucho más"
El oñatiarra Iñaki Igartua ha experimentado de cerca todo el entramado que rodea al mundo del celuloide. Por tercer año consecutivo, ha tomado parte en el Festival de Cine de Donostia como intérprete y traductor. Un trabajo "muy interesante" que requiere "de concentración y preparación"




oñati. ¿Cómo comenzó su aventura en el Zinemaldia?

Empezó hace dos años cuando allá por el mes de mayo me llamó una persona que trabaja en el Zinemaldia. Me hicieron una entrevista y unas pruebas, las pasé y aquí estoy. Este año he vivido mi tercera edición en el festival.

¿En qué consiste su trabajo?

Acompaño a los equipos de las películas (directores, actores, actrices....) a las salas de cine donde se presentan las producciones. Después hay un coloquio de unos 15-20 minutos y yo me encargo de ejercer las labores de traducción para el público (al inglés, francés, euskera o castellano). También hago las traducciones simultáneas durante las ruedas de prensa. Todo ello requiere un trabajo previo. Así que a través de Youtube intento conocer un poquito mejor a los directores y actores que van a asistir al festival, y hago una pequeña preparación para ver qué acento y dicción tienen. Me voy acostumbrando a su voz y a su forma de hablar, para que luego no tenga problemas a la hora de intervenir ante el público.

¿Qué destacaría de toda la experiencia de estos años?

Es un trabajo muy bonito e interesante. Pero mentalmente requiere de una gran concentración y dominio de los idiomas. El conocimiento que te aporta es impresionante, al igual que la profesionalidad de la gente que trabaja en el festival. Hay un intercambio continuo de experiencias y todo el mundo está dispuesto a echar un cable a quien lo necesita.

¿Y del "glamour" que rodea al mundo del celuloide?

Yo diferenciaría dos aspectos. El Zinemaldia es una oportunidad para ver filmes y para que la gente disfrute del cine. Por otro lado, está el glamour que viene asociado a todas las estrellas de la gran pantalla y que a mí personalmente no me atrae tanto. Vienen rodeados de un gran equipo que les hace inaccesibles, incluso para la gente del propio festival; hay que pasar muchos filtros para llegar a ellos. En algunos casos puedo entenderlo, pero me sorprende y me choca mucho. Yo, sin duda, prefiero ver una buena película.

¿Qué cintas de las que han pasado por el 58º Festival de Cine de Donostia nos recomendaría?

La película vasca, 80 egunean, ganadora del Premio Ciudad de San Sebastián Film Commission, porque está hecha con mucho tacto. De la sección Zabaltegi-Nuevos Directores, me ha gustado mucho Marieke Marieke de Sophie Schoukens y la francesa La Tête Ailleurs, de Frédéric Pelle. Esta última es muy divertida; creo que es de esos filmes en los que uno puede sentirse reflejado y si lo haces con sentido del humor, mucho mejor.

En estos tres años, ¿a qué famosos ha tenido el gusto de conocer o captar a través del objetivo?

Guardo un recuerdo especial del actor inglés Colin Firth, tuve la oportunidad de conocerlo y es una persona muy sencilla, incluso tengo alguna foto con él. En el caso de Marián Álvarez, la actriz que hacía el papel de Lola en la serie Hospital Central, presenté su película y gestioné el coloquio. Me impactó muchísimo, tiene una belleza no sólo física sino interior, impresionante. También destacaría a María Valverde, una gran persona y actriz a quien conocí hace dos años en el Festival de Cine Español de Toulouse, donde tomé parte como intérprete.

¿Y a quién le gustaría conocer?

Es una buena pregunta. A Juliette Binoche, hace unos años que pasó por el Zinemaldia y me gustaría que volviese a venir. Con esta actriz me casaría hoy mismo y tendría hijos. Me encantaría conocerla a todos los niveles (bromea).

En esta edición ha sido Julia Roberts la que ha revolucionado la cita donostiarra con el séptimo arte. ¿La "Novia de América" es tan impresionante al natural como en la gran pantalla?

Estuve en la rueda de prensa que ofreció, no como traductor , y si antes estaba enamorado de ella, ahora lo estoy muchísimo más (se ríe). Me encantó su naturalidad, su perfecta dicción en inglés, no se puede decir lo mismo de todos los actores, y lo guapa que es al natural.

¿Tiene alguna anécdota que contar?

Es algo personal que me ocurrió el primer año. Me tocó hacer de intérprete para TVE en la gala de clausura junto con otros compañeros y llamé a casa para decírselo a mi ama. De la emoción que tenía estuvo delante de la tele sin reparar en mi voz. "Iñaki, no te he visto en la tele", me dijo al terminar la emisión. "Ama que no tenías que verme sino escucharme", le contesté. Muchas veces lo recordamos y nos echamos a reír.

Acabó el festival. A partir de ahora, ¿a qué se va a dedicar?

Tengo algunos trabajos pendientes y vuelvo al mundo de la enseñanza. Impartiré clases de inglés en un centro de idiomas.
n.d.gipuzkoa

SAN MIGEL EGUNA.2010






SAN MIGEL EGUNA
irailak 29 (asteazkena)
Goizeko 9etan:
Txistulari Bandaren goiz-eresia.
Diana a cargo de la Banda de Txistularis.
Goizeko 10etatik aurrera:
Txopekua tiro zelaian herri mailako plater tiraketa.
Campeonato local de tiro al plato en Txopekua.
Goizeko 11,45etan:
Udalbatza Udaletxetik Parrokiara joango da Txistulari
Bandak “Alkate Soñua”rekin lagunduta.
La corporación acudirá a la parroquia.
Eguerdiko 12etan:
San Migel Parrokian elkarmeza nagusia Parrokiako
Koruak abestuta.
Solemne misa concelebrada en la iglesia parroquial.
Oñatiko Musika Bandaren kalejira.
Pasacalle a cargo de la Banda de Música de Oñati.
Eguerdiko 1ean:
Plazan, Oñatiko Musika Bandak eskainitako kontzertua.
Concierto a cargo de la Banda de Música de Oñati.
Egitaraua:
A SAN MIGUEL.................................Marcha........................................L. Refice
SANTANDER…………......….Pasodoble Montañes……………....…E.Rosillo
ARTZAINTZA………………………………...………..…………Félix Cortabarria
ZORBA THE GREEK………………………...……………….Miklos Theodorakis
THE BEATLES IN CONCERT………………...……….…Lennon and McCartney
Eguerdiko 12etatik 2etara eta arratsaldeko 5etatik 8etara:
Etxaluzen, Haur Parkea (puzgarriak, ludoteka
eta Santa Fe trena). Eguraldi txarra egingo
balu, Zubikoa kiroldegian.
Parque infantil en Etxaluze.
Arratsaldeko 6etan:
Unibertsitate aurrealdean, LIZARGARATEKO
TXAMAO herri antzerkia.
Teatro popular en frente de la Universidad.
Arratsaldeko 7etan:
Plazan, L´EXPLORATEUR taldearen kale antzerkia.
Espectáculo en la plaza.
Gaueko 11etan:
Plazan, DAMBA taldearen eskutik munduko musika estilo ezberdinetako
(rumba, blues, punk, reggae, funk…) kontzertua.
En la plaza, concierto de DAMBA.
Iparralde, Hegoalde, Kuba, Venezuela eta Madrilgo musikariez osatutako taldea.

Zuazola-Larrañan goi zikloetarako sarrera froga prestatzeko eskolak



Erdi zikloetako ikasleei ekaineko azterketa prestatzeko aukera emango diete. Astean bi egunetan, hiru orduko eskolak emango dituzte. Interesatuek irailean eman beharko dute izena Zuazola-Larraña institutuan (943 78 21 50). Azterketa hori 2011ko ekainean egingo dute.

erdi mailatik goi mailara
Azken urteotan Helduen Heziketa Eskolak egin ditu sarrera frogarako prestaketa lanak. Aurten baina, Zuazola-Larrañan emango dituzte ikasleen eskariei erantzunez. "Erdi Zikloak gurekin egiten zituzten ikasleek, Helduen Heziketa Eskolara joan behar zuten arratsaldez. Orain ikastetxean bertan egin ahalko dute prestakuntza", esan digu Zuazola-Larrañako zuzendari orde Eduardo Sudupek.
Ikastetxearen hurrengo erronka da goi zikloak ematea. "Gure ikasleek Goi Zikloak egiten dituzte Arrasaten, Bergaran edo Aretxabaletan. Baina, lanera Oñatira bueltatzen dira. Guk eskaini gura ditugu goi zikloak; batez ere, mekanikakoa. Herriko enpresak ere bat datoz gure nahiarekin. Eskaera egingo dugu, ea, zorterik daukagun", dio Sudupek.

San MIGUEL, San GABRIEL y San RAFAEL.29 SEPTIEMBRE


Hoy, 29 de septiembre, conmemoramos a San MIGUEL, San GABRIEL y San RAFAEL, Arcángeles.

SAN MIGUEL, SAN GABRIEL y SAN RAFAEL son los únicos arcángeles cuyos nombres aparecen mencionados en la Biblia.

Dentro de la teología, los ángeles son seres espirituales y puros, cuya misión es la de amar a Dios, servirlo y glorificarlo.

Se consideran nueve órdenes angélicos, o “coros”, separados en tres niveles o “jerarquías”. La superior incluye a serafines, querubines y tronos; la intermedia a dominaciones, virtudes y potestades; y la inferior a principados, arcángeles y ángeles.

Así, los ángeles ocupan la categoría más baja en los coros, y los arcángeles, un nivel arriba, serían como los príncipes de los ángeles.

En el Nuevo Testamento únicamente se hace referencia a dos arcángeles: San Miguel y San Gabriel; en la práctica posterior de la Iglesia se agregó también a San Rafael.

En la Iglesia Oriental, la tradición ortodoxa incluye a otros cuatro arcángeles: Uriel, Selaphiel, Jegudiel y Barakiel, y menciona a otros miles.

San Miguel: Su nombre quiere decir: “¿Quién como Dios?” Es el arcángel que se levanta contra Satanás y sus ángeles caídos, y quien libra la batalla para destruir su poder.

San Gabriel: Su nombre significa: “Fuerza de Dios”. Es el mensajero de Dios, portador de buenas noticias: él es quien anuncia a Zacarías el nacimiento de San Juan Bautista, y a la Virgen María el nacimiento de Jesús.

San Rafael: Su nombre se interpreta como: “Protección de Dios”. Es un arcángel protector, encargado de proporcionar la medicina de Dios para curar nuestras heridas espirituales.

Anteriormente se celebraba hoy sólo a San Miguel, pero en la reforma litúrgica de 1969, el papa Paulo VI incorporó en el mismo día también el culto a los otros dos arcángeles, San Gabriel y San Rafael.

SAN MIGUEL, SAN GABRIEL y SAN RAFAEL nos enseñan a amar y servir a Dios.

martes, 28 de septiembre de 2010

SAN MIGEL AOZARATZAREN EGUNA






SAN MIGEL AOZARATZAREN EGUNA
irailak 28 (asteartea)

irailaren 28tik urriaren 4ra
OÑATI BEGI BISTAN argazki erakusketa plazako arkupeetan.
Jaien amaieran lan guztiak zozkatuko dira.
Exposición fotográfica en los arcos de la plaza. Todas las
obras serán sorteadas una vez que finalicen las fiestas.


Arratsaldeko 6,30etan:
Plazan, HIPO ETA TOMAX pailazoen eskutik
BELDURRAREN ETXEA ikuskizuna.
Eguraldi txarra egingo balu, Santa Ana antzokian.
Payasos en la plaza. En caso de mal tiempo
en Santa Ana.
Arratsaldeko 8,15etan:
Plazan JOSELU ANAIAK taldearekin dantzaldia.
Baile amenizado por el grupo JOSELU ANAIAK en la plaza.
Gaueko 11etan:
Herriko kaleetan zehar, Oñatiko Musika Bandak lagundurik Danborrada
nagusia. Amaiera plazan izango da, Danborradaren Martxa eta San
Migelen ereserkiaz.
Tamborrada por las calles de la villa con el acompañamiento de la Banda
de Música de Oñati.
Ondoren, plazan dantzaldia JOSELU ANAIAK taldearekin.
En la plaza, bailables con el grupo JOSELU ANAIAK.



ÉXITO DE LAS COMPARSAS


ÉXITO DE LAS COMPARSAS. Los gigantes y cabezudos de Oñati y Tolosa llenaron de colorido y música las calles el domingo por la tarde en un animado desfile. La comparsa tolosarra despertó gran interés por el tamaño de sus gigantes y sus briosas coreografías. El alarde final en la plaza fue multitudinario. :: MARIAN GONZALEZ

La fiesta estalla hoy en Oñati

La villa oñatiarra se sumerge hoy en la celebración de los sanmigeles. Tamborreros, barrileros, cantineras, cocineros, baserritarras y dantzaris desfilarán esta noche a golpe de tambor. La diversión está asegurada hasta el próximo lunes.



yA están aquí. Tras los prolegómenos del fin de semana, los sanmigeles desembarcan hoy de lleno en Oñati. Y lo hacen para quedarse hasta el jueves, aunque a partir de entonces, todavía quedará cuerda para rato gracias a un menú cuyos platos estrella serán el Herri Eguna y el Erroxaixo Bixamona.

Siete días de locura que romperán con la rutina y que harán más llevadero el comienzo del otoño. Música, sokamuturras y teatro serán los reyes y señores del primer asalto festivo que hoy discurrirá a golpe de tambor. Más de 200 oñatiarras pondrán la nota de color en el desfile musical que partirá de Bidaurreta a las 23.00 horas.

Las celebraciones prácticamente mantienen los ingredientes de ediciones precedentes con algunas propuestas algo más novedosas. Tras un año de ausencia -los recortes presupuestarios obligan a apretarse el cinturón-, los fuegos artificiales regresan con una versión diferente. "Hemos recibido peticiones para que vuelvan a incluirse en el programa. El nuevo espectáculo combina luz y sonido, y esperamos que reponga la carencia del último año", señaló la alcaldesa, Lourdes Idoiaga. Un montaje de pirotecnia creativa, que correrá a cargo de la empresa Astondoa y durará once minutos, vestirá la fachada del ayuntamiento en la noche del 3 de octubre.

Algo más de 157.000 euros es la cantidad que en este ejercicio han destinado las arcas locales a las fiestas. Un montante "similar" al de 2009, condicionado por la crisis.

de todo un poco

Música, ponis y teatro

Rumba, blues, punk, reggae o funk conforman, entre otros estilos, la puesta en escena que el grupo Damba ofrecerá el día 29 por la noche. "La formación está integrada por músicos de Iparralde, Hegoalde, Cuba, Venezuela y Madrid y esa mezcla de culturas se percibe en su repertorio", explicó ayer el técnico municipal de Cultura, German Meabebasterretxea, que, además, recordó que la mañana del jueves se dedicará a los más jóvenes con ponis y toritos en la plaza y la ludoteca infantil que se instalará en la plazoleta de Portu.

Pero, para entonces, el público podrá disfrutar de otras alternativas. Así, antes de la gran cita de esta noche, la tamborrada de mayores, los payasos Hipo eta Tomax ambientarán la Herriko plaza (18.30) y Joselu anaiak guiará la verbena desde las 20.15 horas.

La cartelera de mañana despertará con el torneo de tiro al plato (10.00), al que le seguirá la solemne misa (12.00) y el recital de la banda (13.00), mientras que Etxaluze se transforma en el paraíso de la diversión infantil, de 12.00 a 14.00 y de 17.00 a 20.00 horas. Por la tarde, será el turno de las artes escénicas: Olaitturri elkartea representará la obra Lizargarateko Txamao frente a la universidad (18.00), y una hora más tarde actuará la compañía L´explorateur.
N.GIPUZKOA.

El camino hacia Jerusalén.San Lucas 9,51-56.


Cuando estaba por cumplirse el tiempo de su elevación al cielo, Jesús se encaminó decididamente hacia Jerusalén
y envió mensajeros delante de él. Ellos partieron y entraron en un pueblo de Samaría para prepararle alojamiento.
Pero no lo recibieron porque se dirigía a Jerusalén.
Cuando sus discípulos Santiago y Juan vieron esto, le dijeron: "Señor, ¿quieres que mandemos caer fuego del cielo para consumirlos?".
Pero él se dio vuelta y los reprendió.
Y se fueron a otro pueblo.

SAN MIGUEL DE AOZARAZA.18 SEPTIEMBRE


MIGUEL DE AOZARAZA, español, sacerdote dominico. Natural de Oñate (Guipúzcoa), ingresa como dominico en la provincia de España y posteriormente se pasa a la Provincia del Rosario. En Filipinas trabaja en la Misión de Bataan (Luzón). Refutó apostatar de su fe y aceptó con alegría tremendos suplicios. Edad, 39 años

lunes, 27 de septiembre de 2010

La arena da el triunfo a Nys en Neerpelt. Crónica y Clasificación COMPLETA.

El VÍDEO resumen del GP NeerpeltVerslag van de veldrit in Neerpelt
El campeón belga Sven Nys (Landbouwkrediet) evitó en el último paso por la trampa de arena lo que parecía un claro sprint a cuatro bandas en el GP Neerpelt Wisseltrofee Eric Vanderaerden (C2), primera prueba de la Fidea Cyclocross Classics disputada en la localidad belga de Neerpelt. El 'caníbal de Baal' batió así en los últimos metros al grupo que le acompañaba, con Klaas Vantornout (Sunweb-Revor), Bart Aernouts (Rabo-Giant) y Kevin Pauwels (Telenet-Fidea) completando las primeras cuatro plazas. La victoria de hoy supone el segundo éxito del belga de la campaña, después del obtenido en el Steenbergcross de Erpe-Mere hace sólo siete días.



"Quise llevar la iniciativa desde el principio", declaró Nys justo antes de subir al podio. "Es más fácil realizar este tipo de acciones en este momento de la temporada; la semana pasada aún no podía esforzarme así. El tipo de carrera que he hecho define un poco el Sven que quiero ser, aunque por supuesto tengo que mejorar en las próximas semanas. La trampa de arena me vino genial, porque de esa manera podía evitar el sprint y marcar las diferencias a base de explosividad y técnica. Creo que puedo decir que hoy corrí el cross perfecto".



La crónica

En una carrera marcada por la falta de iniciativa y los continuos miramientos entre favoritos, la responsabilidad caía directamente sobre los hombres de Nys desde el mismo sprint de salida. Rápidamente se conformaba un grupo inicial de seis corredores que acabaría siendo de cinco en la segunda vuelta: Aernouts, Pauwels, Sven Vanthourenhout, Vantornout y Wellens, quien sufriría durante toda la prueba en solitario tras tomar una marcha más suave después de los primeros intentos.



En las primeras vueltas, Aernouts demostraba su habitual impetuosidad con varios ataques que descolgaban a Vanthourenhout, al que problemas mecánicos obligaron a abandonar, y hacían sufrir a Pauwels, que se limitaría a perseguir hasta la misma conclusión de la prueba. En segundo término, un ya aislado Wellens hacía de puente entre el quinteto y el grupo de los BKCP-Powerplus, con Dieter Vanthourenhout, Enrico Franzoï, Philipp Walsleben y un sensacional Jim Aernouts siguiendo a Tom Meeusen -un pinchazo le relegó en el arranque- y a Rob Peeters, muy entonado tras ser segundo en Stribro.



A pesar de que la persecución de Wellens, a base de ritmo y del oficio que le dan los años, estuvo a punto de fructificar, llegando a colocarse a sólo 15 segundos con cuatro vueltas para el final, el parón protagonizado por Vantornout para medir los nervios de sus rivales era contrarrestado por Nys, que volvía a tomar la respmsabilidad en la séptima de las once vueltas disputadas. Un tímido relevo más de Vantornout en la persecución revelaba las carencias del grupo de cabeza: el de Sunweb-Revor tenía que pasar las rampas a pie, mientras Nys y Aernouts seguían relativamente cómodos sobre la bici.



Con Wellens descartado a más de medio minuto. Vantornout guardaba su carta para la penúltima vuelta y buscaba el ataque decisivo. Unos metros aparentemente intrascendentes con Aernouts y Pauwels se convirtieron en una ventaja crucial antes de la campana, con Nys siempre bien atento. En meta, todo volvía a la normalidad, en final casi 'a balón parado', pero tras ella, Vantornout volvía a encender una mecha que sólo Nys pudo apagar con un espectacular adelantamiento antes de la zona de arena, donde se consumó su primer gran golpe del año.



Sin sus grandes rivales Stybar y Albert, pero con la chispa de viejos tiempos, Nys se impuso en una prueba donde los españoles no pudieron brillar esta vez. Con un elenco de participantes mucho más fuerte, los tres componentes del Grupo Hirumet Taldea sufrieron, aunque Egoitz Murgoitio volvió a ser la referencia de los de 'Cengo' con claridad en el 39º lugar. Xabier García (45º) y Dani Ruiz (46º) pudieron completar también la prueba y piensan ya en el cross de Gante del próximo domingo.



Van Paassen y Sweeck, intratables

Al contrario que en la prueba reina, las categorías de féminas y junior vivieron desenlaces sentenciados desde mucho antes de la conclusión de las pruebas. En la prueba de chicas, la holandesa Sanne van Paassen dominaba a placer la competición y abría hueco desde el primer giro en compañía de su compatriota Daphny van den Brand y de la campeona belga Sanne Cant.



Ambas quedarían atrás muy pronto, en el segundo paso por la arena, en el que las posiciones se definieron por completo para dejar a las dos holandesas por delante de la del BKCP-Powerplus. En la prueba de juveniles, la prueba se rompía a mitad de carrera, con Laurens Sweeck en compañía de Michael Vanthourenhout, Daan Hoeyberghs y Daan Soete, a los que acabaría soltando para imponerse, como Van Paassen, por poco más de medio minuto de renta.



1. Sven Nys (Landbouwkrediet) 1.01.36

2. Klaas Vantornout (Sunweb-Revor) 0.02

3. Bart Aernouts (Rabo-Giant) m.t.

4. Kevin Pauwels (Telenet-Fidea) 0.04

5. Bart Wellens (Telenet-Fidea) 1.00

6. Tom Meeusen (Telenet-Fidea) 1.12

7. Enrico Franzoï (BKCP-Powerplus) 1.21

8. Dieter Vanthourenhout (BKCP-Powerplus) 1.30

9. Jim Aernouts (BKCP-Powerplus) 1.33

10. Rob Peeters (BKCP-Powerplus) 1.55

11. Thijs van Amerongen (AA Drink Cycling Team) 1.57

12. Arnaud Jouffroy (BKCP-Powerplus) 2.11

13. Philipp Walsleben (BKCP-Powerplus)

14. Vincent Baestaens (Telenet-Fidea)

15. Patrick van Leeuwen

16. Marco Bianco

17. Marcel Wildhaber

18. Martin Zlamalik (Sunweb-Revor)

19. Mariusz Gil (Baboco-Revor Cycling Team)

20. Kenneth van Compernolle (Sunweb-Revor)

21. Jan Denuwelaere (Style & Concept Cycling Team)

22. Tom Van Den Bosch (AA Drink Cycling Team)

23. Thijs Al (AA Drink Cycling Team)

24. Ben Berden (Qin Cycling Team)

25. Wietse Bosmans (BKCP-Powerplus)

26. Micki van Empel (Telenet Fidea Cycling Team)

27. Ian Field

28. Karel Hnik (Telenet Fidea Cycling Team)

29. Christoph Pfingsten

30. Jan Verstraeten (KDL-Trans)

31. Kevin Cant (Van Goethem - Prorace - cycling team)

32. Arnaud Grand (Telenet Fidea Cycling Team)

33. David Van Der Poel (BKCP-Powerplus)

34. Romain Villa

35. Dave De Cleyn (AVB Cycling Team)

36. Bram Schmitz

37. Gianni Denolf (Baboco - Revor Cycling Team)

38. Michael Schweizer

39. Egoitz Murgoitio

40. Tommy Nielsen

41. Ole Quast

42. Kenneth Hansen

43. Ritchie Denolf (Baboco - Revor Cycling Team)

44. Jonas Guddal

45. Xabier García

46. Dani Ruiz

47. Mattia Rossi

48. Daan Bongers

49. Ramon Sedlmair



Por: Daniel Sánchez Badorrey

ERAKUSKETA eta BARRAKAK.


irailak 27 (astelehena)
Egun guztian zehar barraketan euro 1 kobratuko da.
Durante todo el día las atracciones de feria costarán 1€.
irailak 27tik urriaren 12ra
Ageriko VIII. Margo lehiaketako eta Margo ikastaroetako ikasleen lanak
ikusgai izango dira Kultur Etxeko erakusketa gelan.
Ordutegia: astelehenetik igandera arratsaldeko 6etatik 8etara.
Los trabajos realizados en el VIII Concurso de Pintura al aire libre y los
trabajos de los alumnos de los cursillos de la Casa de Cultura se expondrán
en la Sala de Exposiciones de la Casa de Cultura.

ERREKALDE.Asfaltado.


Hoy ha comenzado la fase de asfaltado en Errekalde.
Es tremendo el movimiento que ha habido durante toda la mañana. Algunos vecinos se han quejado del ruido y de no poder aparcar los coches, mientras que otros se han mostrado contentos pensando en como va a quedar el barrio.Y, es que, como dice el refrán:”Al que algo quiere, algo le cuesta”.
Pero tranquilos, ya veréis como dentro de poco tiempo, nadie se acuerda de las molestias que estamos pasando y todos nos sentiremos orgullosos de nuestro bonito barrio.
Ruper

video

«El más pequeño de vosotros es el más importante»San Lucas 9,46-50.


Entonces se les ocurrió preguntarse quién sería el más grande.
Pero Jesús, conociendo sus pensamientos, tomó a un niño y acercándolo,
les dijo: "El que recibe a este niño en mi Nombre, me recibe a mí, y el que me recibe a mí, recibe a aquel que me envió; porque el más pequeño de ustedes, ese es el más grande".
Juan, dirigiéndose a Jesús, le dijo: "Maestro, hemos visto a uno que expulsaba demonios en tu Nombre y tratamos de impedírselo, porque no es de los nuestros".
Pero Jesús le dijo: "No se lo impidan, porque el que no está contra ustedes, está con ustedes".

SAN VICENTE DE PAUL.27 SEPTIEMBRE


Hoy, 27 de septiembre, conmemoramos a San VICENTE de PAUL, Fundador.

SAN VICENTE DE PAUL (1581-1660) nació en las cercanías de Pouy, que desde el siglo XIX pasó a llamarse St-Vincent-de-Paul, en la Gascuña, en el suroeste de Francia; falleció en París.

Hijo de campesinos muy humildes, de niño San Vicente de Paul realizó todos los trabajos propios de una granja; sin embargo, como era muy despierto, su familia se preocupó por que pudiera ingresar al seminario.

Así, San Vicente pudo estudiar teología en Toulouse, y a la joven edad de 19 años se había ordenado ya sacerdote, aunque carecía de lugar para oficiar.

Entró a trabajar entonces en un internado en Toulouse, pero su salario era tan bajo que vivió con penurias económicas y contrajo muchas deudas.

A San Vicente le ocurrió que el barco en el que viajaba probablemente a Roma fue asaltado y saqueado por piratas sarracenos; él fue aprehendido y después vendido como esclavo en Túnez.

De estar al servicio de un pescador y luego de un alquimista, San Vicente de Paul pasó al servicio de un caballero musulmán que antiguamente había sido fraile franciscano. San Vicente consiguió convencerlo de que regresara al seno de la Iglesia, y junto con él escapó, cruzando el Mediterráneo en un pequeño bote.

En 1608 San Vicente de Paul está de regreso en París. Gracias al Oratorium, una fraternidad de sacerdotes, consigue promoverse, y dos años más tarde es nombrado consejero espiritual de la reina, Margarita de Valois.

Para 1613, San Vicente entró en la casa de la importante familia Condi, en Lyon, como preceptor de los niños y director espiritual de la familia.

Al recorrer las extensas propiedades de los Condi, San Vicente de Paul pudo conocer de primera mano las miserables condiciones en que vivían la mayoría de los campesinos, y las deficiencias del clero que debía atenderlos.

Recordando seguramente sus orígenes humildes, San Vicente se propuso entonces dedicar su vida a evangelizar y ayudar a la población campesina y a la gente más pobre. Con este propósito en mente, San Vicente de Paul fue fundando poco a poco diversos institutos enfocados en promover su obra de sencilla evangelización.

En 1617 fundó la Cofradía de las Damas de la Caridad, y en 1625 la Congregación de la Misión, conocida también como de los Lazaristas, puesto que su sede se encontraba cerca de la iglesia de St-Lazare, o también como de los “Vicentinos”, por el nombre de su fundador. Su propósito era la formación del clero.

Más tarde, en 1633, en labor conjunta con Luisa de Marillac, estableció la Compañía de las Hijas de la Caridad, llamadas también Damas Vicentinas. Esta Compañía llegó a ser una de las más grandes en la historia de la Iglesia.

Por sus numerosas obras y fundaciones para la protección de los más menesterosos, fue uno de los principales protagonistas del renacimiento católico en Francia en el siglo XVII.

San Vicente de Paul fue canonizado en 1737 por el papa Clemente XII. En 1855, el papa León XIII lo nombró “Patrono del Amor al Prójimo” y santo protector de todos los institutos de caridad.

SAN VICENTE DE PAUL nos enseña el valor de la organización para realizar obras de ayuda al prójimo.

domingo, 26 de septiembre de 2010

ALOÑAK IRAZBAZI DU.


Aloñak merezita irabazi du Aurreraren kontra
GOIENA
Oñatiarren golak 55. eta 93. minutuetan egin dituzte Iker Agirrek eta Xabi Agirrek. Hala, Aloñak etxeko lehen partidua irabazi du. Hori horrela, sailkapeneko goiko tokietan kokatu dira: bosgarren tokian daude sei punturekin, hiru jardunaldiren ostean.

Oñatiko bolo txapelketako irabazlea Patxi Barrena izan da




Kurtze-Baltz elkarteak antolatuta, bolo txapelketa jokatu dute gaur San Martinen. 60 lagunetik gora parte hartu dute txapelketan, eta onena Patxi Barrena izan da, Umerez tabernakoa. Lehenengo lau sailkatuek sei txirlo bota dituzte; hala, euren artean jokatu dute berdinketa hausteko. Lauren artean onena Barrena izan da.
GOIENA

Oñatiko Nazioarteko Artzain txakur txapelketa 2010.TTIKI


Antonio Alustizak eta 'Ttiki'-k irabazi dute Oñatiko Nazioarteko Artzain txakur txapelketa

Antonio Alustizaren gidaritzapean, 'Ttiki' izan da bizkorrena Santa Lutziako zelaian. 12 artzainek parte hartu dute txapelketan, onenetan onenek. Bigarrena Pierre Pommes izan da, 'Usso' txakurrarekin; eta, hirugarrena, Jose Mari Jauregi 'Leze' txakurrarekin. Txapelketaren ostean, omenaldi hunkigarria egin diote azkeneko urteetan txapelketa irabazi izan duen eta dagoeneko hilda dagoen 'Bizkor' txakurrari.
GOIENA

Perros, comparsas de gigantes, coches clasicos............

irailak 26 (igandea)
Goizean zehar:
Ageriko VIII. Margo Lehiaketa.
Sari banaketa, Kultur Etxean, eguerdiko
2,30etan izango da.
VIII Concurso de pintura al aire libre.
Goizeko 9etan:
Txistulari Bandaren goiz-eresia.
Diana a cargo de la Banda de Txistularis.
LI. Nazioarteko Artzain-Txakur Txapelketa
Goizeko 10,30etan:
Santa Lutzia zelaian, LI. Nazioarteko Artzain-
Txakurren Trebetasun-Lehiaketa.
En la campa de Santa Lucia LI Concurso de
Habilidad de Perros de Pastor.
Goizeko 11etan:
Oñatiko Musika Bandaren kalejira.
Pasacalle a cargo de la Banda de Música de Oñati.
Eguerdiko 12etatik arratsaldeko 4,30etara:
Auto klasikoen kalejira eta ondoren unibertsitate
aurrealdean erakusketa.
Recorrido y exposición de coches clásicos en
frente de la Universidad.
Eguerdiko 1ean:
Plazan Oñatiko Musika Bandaren Kontzertua.
Concierto a cargo de la Banda de Musica de Oñati.
Egitaraua:
GERONA..................................Pasodoble............................................. S. Lope
JOHN WILLIAMS IN CONCERT..........................................................J.Williams
AN AMERICAN SUITE................................................................Robert Macray
CARIBBEAN CONCERTO
-ST. EUSTATIUS
-SABA
-ST. MAARTEN…….…………………………..Kees Vlak
Arratsaldeko 4etan:
Bolajoku Txapelketa San Martinen.
Campeonato de bolos en San Martín.
Arratsaldeko 6etan:
San Martinen, Arku Tiraketa erakustaldia.
Tiro con arco en San Martín.
Tolosako erraldoi eta buruhandien konpartsak kaleetan.
Pasacalle de comparsas de gigantes y cabezudos.Este año tendremos con nosotros a la comparsa de Tolosa.

Dieter Vanthourenhout gana en Harderwijk; Murgoitio, 11º. Clasificación COMPLETA.


Dieter Vanthourenhout gana en Harderwijk; Murgoitio, 11º. Clasificación COMPLETA.
El belga Dieter Vanthourenhout (BKCP-Powerplus) hizo bueno un fuerte demarraje en la última vuelta para imponerse a Tom van Den Bosch (AA Drink) y al sorprendente Patrick van Leeuwen en el cross de apertura de Harderwijk, primera prueba del año en los Países Bajos.

Vanthourenhout fue el hombre dominante en la prueba y sus ataques marcaron el ritmo ya desde los primeros intentos. El joven neerlandés Tijmen Eising (Sunweb-Revor), en primera instancia, y el checo Radomir Simunek (BKCP-Powerplus) junto al citado Van Leeuwen, fueron los hombres que se atrevieron a seguirle en la primera parte, con una intentona del bisoño Mark Teunissen entre ambos cortes.

No sería hasta las últimas vueltas, con la aparición de la lluvia, cuando el fuerte ritmo de Vanthourenhout dejaría atrás a Simunek y forzaría a Van Leeuwen, quien también acabaría pagando su enorme valentía ante grandes profesionales y sería sobrepasado por Van den Bosch en la llegada. El gran derrotado del día, Eddy van IJzendoorn, no pudo ni tan siquiera completar la prueba.

Entre los españoles, brillante resultado de Egoitz Murgoitio, undécimo clasificado a poco más de un minuto y medio de Vanthourenhout, dejando atrás a gente de gran nivel como el polaco Mariusz Gil o el italiano Marco Bianco, mientras Xabier García (20º) y Dani Ruiz (34º) lograron acabar sin ser doblados. En la prueba femenina, triunfo para Sanne van Paassen en duelo de jóvenes prometedoras por delante de Sophie de Boer y de la junior Sophie Stultiens.

1 Dieter VANTHOURENHOUT BEL 01:03:11
2 Tom VAN DEN BOSCH BEL 01:03:20
3 Patrick VAN LEEUWEN NED 01:03:26
4 Radomir SIMUNEK CZE 01:03:35
5 Thijs VAN AMERONGEN NED 01:03:50
6 Marcel WILDHABER SUI 01:04:05
7 Ben BERDEN BEL 01:04:05
8 Tijmen EISING NED 01:04:12
9 Thijs AL NED 01:04:19
10 Joeri ADAMS BEL 01:04:25
11 Egoitz MURGOITIO REKALDE ESP 01:04:36
12 Mitchell HUENDERS NED 01:04:44
13 Mariusz GIL POL 01:04:48
14 Emiel DOLFSMA NED 01:04:54
15 Marco BIANCO ITA 01:04:59
16 Jens ADAMS BEL 01:05:04
17 Geert VAN DER HORST NED 01:05:24
18 Kenneth VAN COMPERNOLLE BEL 01:06:03
19 Ole QUAST GER 01:06:20
20 Xabier GARCÍA ESP 01:06:20
21 Christoph PFINGSTEN GER 01:06:20
22 Kobus HEREIJGERS NED 01:06:47
23 Wilant VAN GILS NED 01:06:53
24 Nils VAN KOOIJ NED 01:06:59
25 Sascha WEBER GER 01:06:59
26 Michael (JR) SCHWEIZER GER 01:07:09
27 Jordy LUISMAN NED 01:07:54
28 David VAN DER POEL NED 01:08:07
29 Patrick DE LAAT NED 01:08:16
30 Bram SCHMITZ NED 01:08:38
31 Kevin SMIT NED 01:09:02
32 Mattia ROSSI ITA 01:09:02
33 Tim OTTENS NED 01:09:02
34 Daniel RUIZ ECHEANDIA ESP 01:09:02
35 Bart MAAS NED
36 Nick VAN DIJKE NED
37 Jeffrey VINK NED
38 Rick LOF NED
39 Axel DEKKER NED
40 Lars MARIS NED
41 Jacob DE ROO NED
42 Wilco VAN BEUSEKOM NED
43 Erwin KETELLAPPER NED
44 Jan-Willem KAMPHOF NED

Por: Daniel Sánchez Badorrey

XXXIII.SAN MIGEL ESKUBALOI TXAPELKETA


Aloña Mendik irabazi du 33. San Migel txapelketa

San Migel eskubaloi txapelketa jokatu zuten atzo Izarraitz taberna-Aloña Mendi eta Cantolagua Sangüesa taldeek. Lehia polita izan zen, baina partiduak ez zuen lehiakortasunik izan; hasieratik, etxeko taldea nagusi izan zen. Aloña Mendik 26-20 irabazi zuen partidua.

Bi taldeen arteko aldean eragina izan zuen jokalari kopuruak. Nafarroako taldea jokalari gutxirekin etorri zen Oñatira, eta gainera, gazteek ezin izan zuten etorri azkeneko momentuko arazoengatik. Hala, taldeko entrenatzailea jokalari bezala ibili zen.

Defentsan ondo etxekoak
Atsedenean 12-8 aurretik ziren etxeko jokalariak. Joko ona egin zuten Zubikoan. Batez ere defentsan oinarritu zuten euren lana. Atzean gogor eginda kontraerasoan ateratzeko aukerak izan zituzten oñatiarrek.
Aitor Gartzia entrenatzailearen ustez, euren lana “korrika egin eta pase onak” egitea izan zen. Gustura zegoen Gartzia taldeak egindako lanarekin. Liga datorren astean hasiko dute, baina, hain justu, atsedena izango du lehenengo jardunaldian Aloñak.

Benito, jokalari onena
Aloñako Francisco Benitok jokalari onenaren saria jaso zuen –lagunartekoa zelako jokatu zuen Benitok–. 25 urte inguru darama eskubaloian Benitok; azkeneko urteetan entrenatzaile lanetan.
goiena

HAURREN TANBORRADIA 2010


Euria izan zen protagonista haurren danborradan

Arratsaldeko seitan dena gertu zuten haurrek eta antolatzaileek danborrada hasteko; baina, eguraldiak ez zuen lagundu. Hala, uste baino minutu batzuk beranduago irten ziren danbor-joleak, inudeak, sukaldariak... Oñatiko kaleak animatzera. Ohiko kalejira egin ostean plazan amaitu zuten danborrada. Euriak, baina ez zuen lagundu eta betiko kantuak jotzeko denborarik ez zuten izan. Bi abesti jo zituzten, tartean, San Migel martxa.
GOIENA

SANTA MARÍA TERESA COUDERC.26 SEPTIEMBRE


Hoy, 26 de septiembre, conmemoramos a Santa MARÍA TERESA COUDERC, Fundadora.

SANTA MARÍA TERESA COUDERC (1805-1885) nació en Mas de Sablières, Francia, dentro de una familia muy católica, en la difícil época del periodo de Napoleón Bonaparte.

La hija de Michele y de Anna Couderc fue bautizada con el nombre de María Victoria. Eran campesinos de escasos recursos, pero formaron una familia feliz y trataron de proporcionarle a su hija la mejor instrucción que pudieron.

En 1825, María Victoria tuvo oportunidad de escuchar la prédica del padre Terme, quien había acudido a su región como misionero, y a raíz de ello decidió consagrar su vida a Dios.

Así, dos años más tarde, el padre Terme la acogió entre sus religiosas, las Hermanas de San Francisco Regis, y al hacer sus votos ella toma el nombre de Sor Teresa.

Casi de inmediato, Santa María Teresa comienza a dar vuelo a su actividad, y cerca de La Louvesc entra a dirigir un hostal que recibe a mujeres y niños en peregrinación a la tumba de San Francisco Regis.

Luego de un par de años, el hostal se había transformado en casa de oración, y ella permaneció ahí ya todo el tiempo, pues con sus hermanas tenía en marcha varios proyectos de servicio, como una escuela para niños y jornadas de retiros espirituales.

A la muerte del padre Terme en 1834, Santa Teresa Couderc queda bajo la guía del provincial jesuita padre Renault, quien ante la diversidad de actividades sugiere una división entre las hermanas dedicadas a la enseñanza y las dedicadas a la oración.

Las primeras siguieron siendo entonces Hermanas de San Francisco de Regis, mientras que las contemplativas adoptaron el nombre de Damas del Retiro del Cenáculo.

A pesar de ser ella la fundadora, el padre Renault nombra superiora a una recién llegada que era condesa de Lavilleurnoy, marginando completamente a Santa María Teresa y llevando casi a la ruina a la congregación.

Fiel al voto de obediencia, Santa María Teresa acató todos los agravios y menosprecios con toda humildad. Fue hasta 1852 que la nueva superiora, la madre Larochenégly, supo estimarla y apreciar cada vez más sus virtudes.

Para estos años, las casas de la orden del Retiro del Cenáculo se habían multiplicado por varias ciudades de Francia: Tournai, La Louvesc, Lyon, Montpellier, París. En todas ellas pasó varios años, muchas veces como madre superiora, y siempre reconfortando con su ejemplo de humildad y alegría.

Los últimos años de su vida los pasó Santa María Teresa Couderc en retiro ascético a la casa del Cenáculo en Fourvières. Cuando falleció, el instituto fundado por ella comenzaba a ser un éxito mundial, y todas las hermanas del Retiro entonaron el “Magnificat”.

Por su ejemplo de simpleza y felicidad, Santa María Teresa Couderc fue canonizada por el papa Paulo VI en 1970.

SANTA MARÍA TERESA COUDERC nos enseña a sufrir con paciencia las contradicciones y las humillaciones.

sábado, 25 de septiembre de 2010

KAIKUKO


Como "cotilleo" y en exclusiva, puedo permitirme el lujo de informaros que los remeros de KAIKU, han estado de celebración de una despedida en el Bar Urbía.¿Acaso no habéis visto a una cuadrilla disfrazada de yogures?.Pues los mismos.

Ruper

TAMBORRADA INFANTIL 2010.

Los sanmigueles llaman a la puerta y, aunque oficialmente no arranquen hasta el martes, numerosos actos culturales y deportivos invitan ya a la fiesta. Los niños serán de nuevo los encargados de anunciar esta tarde con el estruendo de sus tambores la inminente llegada de las fiestas patronales. Es el acto central del fin de semana, si el mal tiempo no agua la fiesta, así que la climatología se ha convertido en el centro de todas las conversaciones, y muchos se levantarán mirando al cielo .
La organización lo tiene ya todo dispuesto para que los más txikis al son de la 'Marcha de San Miguel', 'Desde Udana a Zubillaga', o 'Mirentxu' calienten el último fin de semana pre-fiestas. Incluso disponen de un plan B, por si el desfile tiene que suspenderse esta tarde, pero si falla no habrá plan C.
«Si llueve un poco saldremos, pero si está cayendo un aguacero pospondremos el desfile a mañana- explica Argiloain Perosterena. Si fuera así, la tamborrada comenzaría antes , a las 17.00 horas, para no influir en los actos ya programados. Si el tiempo no acompañase tampoco mañana, la tamborrada infantil se suspendería definitivamente» asegura.
Nervios y emoción
Lo ideal, no obstante, es que la fiesta se celebre hoy porque tras varias semanas de ensayos, unos 175 jovencitos están deseosos de participar en la vigésimo séptima edición de la tamborrada infantil.
Las seis es la hora designada para que dé comienzo la popular cita tamborrera, anticipo de la que el próximo martes dará el pistoletazo de salida a los sanmigeles.
Nervios, emoción y mucha ilusión estallarán definitivamente con los primeros compases del desfile, con los primeros sonidos de timbales. Los cuerpos de tamborreros partirán de Santa Marina con el acompañamiento de la Banda Municipal de Música, realizarán su habitual periplo por las calles del centro urbano, y concluirán su recorrido en la plaza de los Fueros con el alarde final y el saludo de todas las abanderadas desde el balcón consistorial. Aplicadas iñudes, simpáticos cocineros, abanderadas de todas las sociedades, y todos los niños que quieran salir disfrazados en la comitiva que cierra la exhibición, desfilarán su ilusión bajo la atenta mirada de sus familiares.
La organización invita s a la chavalería a disfrazarse y participar junto a los txorimalos Txirri, Mirri y Txiribiton en la comitiva final. Los que lo hagan no se irán de vacío puesto que se repartirán caramelos entre todos los participantes.
d.v.tik jasotako informasiñua.

MUS TXAPELKETA 2010.


Mus txapelketa egingo dute gaur Antton tabernan

Parte-hartzaileendako izenematea zabalik egongo da 16.15etik 16:45era tabernan bertan. Ondoren, bikoteen zozketa egingo dute, lehen kanporaketak zehazteko. Mus txapelketa 17:00etan hasiko dute.

Antolatzaileek zehaztu dituzten zeintzuk izango diren txapelketarako oinarriak: mus partida bakoitza zortzi erregetara eta zazpi hamarrekotara jokatuko dute. Hiru puntu egiten dituen bikoteak egingo du aurrera.
Finala jokatu ondoren sari banaketa ekitaldia egingo dute Antton tabernan bertan.

«Al Hijo del Hombre lo van a entregar en manos de los hombres»San Lucas 9,43-45.


Todos estaban maravillados de la grandeza de Dios. Mientras todos se admiraban por las cosas que hacía, Jesús dijo a sus discípulos:
"Escuchen bien esto que les digo: El Hijo del hombre va a ser entregado en manos de los hombres".
Pero ellos no entendían estas palabras: su sentido les estaba velado de manera que no podían comprenderlas, y temían interrogar a Jesús acerca de esto.

SAN NICOLÁS DE FLÜE .25 SEPTIEMBRE


Hoy, 25 de septiembre, conmemoramos a San NICOLÁS de FLÜE, Ermitaño.

SAN NICOLÁS DE FLÜE (1417-1487) nació en Flüeli, cerca de Sachseln, en el cantón Obwalden, en Suiza, en una familia de labriegos.

Ya desde niño, San Nicolás de Flüe mostró una marcada tendencia a la soledad y a rezar en silencio. Era obediente de sus padres, pero también de las obligaciones de los ciudadanos en su país.

Entre 1440 y 1441 participó como oficial en la guerra contra Zürich, pero en vez de combatir prefería retirarse a unos arbustos ocultos a rezar. Después de la guerra contrajo matrimonio, y fue padre de diez niños.

Luego de unos años de vida campirana y familiar, San Nicolás de Flüe fue electo alcalde y juez de su comunidad, Flüeli, en 1459. Sin embargo, a contracorriente de su vida cívica y de su númerosa familia, su anhelo fue siempre vivir en soledad.

Así, en 1467 San Nicolás dejó a su familia con el propósito de aislarse del mundo para vivir como ermitaño. Haciendo caso de una de las visiones místicas que le sobrevenían de tiempo en tiempo, se retiró a una cueva en un risco que hoy en día se llama St. Niklausen, no muy lejos de Flüeli.

Ahí pasó veinte años de oración y penitencia; testigos dejaron asentado que durante este tiempo se alimentó únicamente de la Eucaristía. Sólo salía para ir a misa y si su país lo necesitaba, como en 1481, cuando se suscitó un enfrentamiento con Austria.

Ese año, él instauró la paz con una región que se quería separar, con lo que consiguió preservar la unidad de la Comunidad Helvética. Esta participación en los asuntos de interés nacional le valió en Suiza el apelativo de “Padre de la Patria”.

Con el paso del tiempo, la fama de santidad y ascetismo de San Nicolás de Flüe, o simplemente el “Hermano Klaus”, se extendió por la comarca, y muchas personas acudían desde muy lejos a pedir sus consejos.

San Nicolás fue uno de los últimos grandes místicos de la Edad Media. Su tumba en Sachseln y la capilla de St. Niklausen, levantada en el sitio donde él tenía su retiro, se convirtieron pronto en los principales sitios de peregrinación de su país.

A pesar de que su culto fue aprobado desde 1669, San Nicolás de Flüe no fue canonizado sino hasta 1947, por el papa Pío XII. Es el santo patrono de Suiza, y el único santo tradicional nacido ahí.

SAN NICOLÁS DE FLÜE nos enseña a combinar la vida cívica con la vida religiosa.

viernes, 24 de septiembre de 2010

u2- live - with or without you


VEO LA PIEDRA PUESTA EN TUS OJOS.
VEO LA ESPINA GIRANDO EN TU COSTADO.
ESPERO POR TI.

PRESTIDIGITACIÓN Y VUELTA DEL DESTINO,
EN UNA CAMA DE CLAVOS ELLA ME HACE ESPERAR,
Y ESPERO SIN TI.

CONTIGO O SIN TI,
CONTIGO O SIN TI.

A TRAVÉS DE LA TORMENTA ALCANZAMOS LA ORILLA.
TÚ ENTREGAS TODO PERO QUIERO MÁS.
Y ESTOY ESPERANDOTE.

CONTIGO O SIN TI,
CONTIGO O SIN TI.
NO PUEDO VIVIR
CONTIGO O SIN TI.

Y TE DEJASTE VER,
Y TE DEJASTE VER,
Y TE DEJASTE ,
Letras4U.com » letras traducidas al español
Y TE DEJASTE ,
Y TE DEJASTE VER.

MIS MANOS ESTÁN ATADAS.
MI CUERPO MAGULLADO, ME TIENE CON
NADA PARA GANAR Y
NADA PARA PERDER.

Y TE DEJASTE VER,
Y TE DEJASTE VER,
Y TE DEJASTE ,
Y TE DEJASTE ,
Y TE DEJASTE VER.

CONTIGO O SIN TI,
CONTIGO O SIN TI.
NO PUEDO VIVIR
CONTIGO O SIN TI.

CONTIGO O SIN TI,
CONTIGO O SIN TI.
NO PUEDO VIVIR
CONTIGO O SIN TI,
CONTIGO O SIN TI

Golf txapelketa 2010

San Migel golf txapelketako emaitzak

Emakumezkoetan Montse Lizarralde oñatiarra izan da irabazle eta gizonezkoetan, berriz, Getxoko Josetxo de Frutos.

Irabazleak

Gizonezkoak

1.Josetxo de Frutos.... Getxo
2.Javier Isturiz.............Arrasate
3.Roberto Irizar...........Oñati
Emakumezkoak

1.Montse Lizarralde....... Oñati
2.Isabel Martinez de San Vicente ... Bergara
3.Irene Azkarate........... bergara
6 eta 8 urte artekoak

1.Iker Etxaniz..... Bergara
2.Iker Jimenez.....Oñati
3.Unai Redondo.. Arrasate

8 urtetik goragoko gazteak

1.Jon Maiztegi...... Bergara
2.Ander Gartzia.......Oñati
3.Pablo Zubia..........Oñati

Ulma Fundazioa aurkeztu zuten atzo




Xabier Mugarza ULMA Fundazioko Patronatuko Lehendakariak Fundazioaren helburuak eta Erantzukizun Sozialeko ekintzen dekalogoa aurkeztuko zuen atzo, Ulma taldeko auditoriumean. Ekitaldira ULMAko interes talde guztiak gonbidatu zituzten; eta, gainera, han izan ziren Jokin Aperribai Realeko lehendakaria eta Mikel Gantxegi Mundukide Fundazioko zuzendaria.


Aurkezpen ekitaldia aprobetxatu zuten Fundazioaren webgune berria ezagutzera emateko, ULMA Taldean Enpresa Erantzukizun Soziala hedatzeko kanal nagusi.

Herriko ordezkariak
Ekitaldian herriko hainbat taldetako ordezkariak izan ziren; besteak beste, Aloña Mendikoak, Oñatiko parrokoa, eskoletako zuzendariak, Turismo saileko ordezkariak eta GOIENAko ordezkariak.

Saria: Indiara bidaia bat

Webgunea aurkeztu zutenean, Indiara bidaia bat eman zuten Ulma taldeko bazkideen artean. Izan ere, Ulmak Vicente Ferrer fundazioarekin batera hainbat proiektu ditu Indiako Anatapurren. Aukeratua izan zen: Sevillako Ulma Construccion taldeko Gemma Madueño.
GOIENA

Astelehenetik Errekalde eta Moiua itxita, asfaltatzeko

asfaltatze lanak bi fasetan egingo dituzte: lehen fasean Moiua kalea asfaltatuko dute. Hain zuzen ere, Errekalde kalearen hasieraraino. Handik aurrerako guztia, herri eskolaraino, bigarren fasean egingo dute. Lan horiek hilaren 29an eta 30ean eta urriaren 1ean egingo dituzte.



Auto guztiak kendu
Dena den, asfaltoa bota aurretik, kalea egokitu egin behar dute. Alde batetik, kalean dagoen harea kenduko dute. Beste alde batetik, asfalto zaharra kentzeko fresatzailea pasako dute. Lan horiekin astelehenean hasiko dira. Horretarako, baina, bi kaleek hutsik egon beharko dute. Garajetik kanpo aparkatzen diren auto guztiak kendu egin beharko dituzte.
GOIENA

«El Hijo del Hombre tiene que padecer mucho, ser entregado a manos de los hombres»San Lucas 9,18-22.


Un día en que Jesús oraba a solas y sus discípulos estaban con él, les preguntó: "¿Quién dice la gente que soy yo?".
Ellos le respondieron: "Unos dicen que eres Juan el Bautista; otros, Elías; y otros, alguno de los antiguos profetas que ha resucitado".
"Pero ustedes, les preguntó, ¿quién dicen que soy yo?". Pedro, tomando la palabra, respondió: "Tú eres el Mesías de Dios".
Y él les ordenó terminantemente que no lo dijeran a nadie.
"El Hijo del hombre, les dijo, debe sufrir mucho, ser rechazado por los ancianos, los sumos sacerdotes y los escribas, ser condenado a muerte y resucitar al tercer día".

SAN PACÍFICO DE SANSEVERINO.24 SEPTIEMBRE


Hoy, 24 de septiembre, conmemoramos a San PACÍFICO de SANSEVERINO, Místico.

SAN PACÍFICO DE SANSEVERINO (1653-1721) nació y falleció en San Severino Marche, Italia, en el seno de una familia de la aristocracia de la región.

San Pacífico nació con el nombre de Carlo Antonio Divini. Su vida estuvo marcada por la penuria y la calamidad. Todo comenzó desde su más tierna infancia, pues perdió a ambos progenitores a la edad de tres o cuatro años.

El niño Carlo Antonio vivió entonces con unos parientes que lo maltrataban y que jamás le mostraron afecto. Sin embargo, él siempre se mostró obediente y sumiso.

A los 17 años de edad ingresó en el convento de Forano, en Appignano, de franciscanos reformados, adoptando el nombre Pacífico. En 1678 fue ordenado sacerdote, y en 1680 empezó a enseñar filosofía a los novicios en el seminario.

Tres años después cambió la filosofía por el apostolado, y se dedicó a viajar a pie, predicando entre la gente de los sitios que encontraba. Tuvo que desistir, sin embargo, pues una enfermedad le empezó a producir llagas en los pies.

De vuelta en su terreno, en 1692 San Pacífico fue electo guardián del convento de San Severino, cargo en el que permaneció una docena de años.

Poco a poco, empero, otros males lo fueron acometiendo: paulatinamente fue perdiendo el oído hasta quedarse sordo, pero al mismo tiempo otra enfermedad le robó la vista, y a partir de ahí San Pacífico de Sanseverino quedó ciego, sordo y tullido.
Incapaz de acudir a misa ni de participar de la vida comunitaria, la vida de San Pacífico se volcó entonces hacia su interior. A veces entraba en éxtasis, y se le atribuye haber realizado milagros en vida desde su lamentable condición, así como también el don de la profecía.

En 1839, San Pacífico de Sanseverino fue canonizado por el papa Gregorio XVI.

SAN PACÍFICO DE SANSEVERINO nos enseña a soportar con resignación las circunstancias más adversas.

jueves, 23 de septiembre de 2010

Oñatiko txosnagunean kontzertua eskainiko du zapatuan Estricallak, herriko jaiak berotzen hasteko


Txosna batzordeak kontzertua antolatu du zapaturako, San Migel jaiak berotzen hasteko. Estricalla, Flyshit, Martis Causa eta Black River taldeek joko dute txosnagunean. Kontzertua 22:00etan hasiko da. Estricalla izango da kontzertuko talde nagusia. Corazon de Sapo eta Kuraia taldeetan ibilitako Fernando abeslaria da taldeko arima. Sei abestiz osatutako diskoa atera dute: 'Gimnasia revolucionaria' izeneko lana, hain zuzen.
GOIENA