Igerileku txikiko itoginak kentzeko lanetan dabiltza


2011-09-30 11:26:33 Mireia Bikuña

Igerilekua itxita dago. Osakidetzak urtean bitan agintzen duen garbiketa sakona egiteko epea aprobetxatuz, hainbat lan egiten dihardute igerileku txikian. Aspalditik itoginak ditu, eta horiek konpontzen dihardute. Hori horrela, igerilekua itxita egongo da urriaren 10era arte. Atzerapenik ez badago, egun horretan hasiko dituzte igeriketa ikastaroak eta ur-ekintzak.

Hiru dira igerileku txikian egiten diharduten lanak: alde batetik, metro bateko zabaleran baldosa kendu dute eta asfaltozko estaldura berria ipiniko dute; beste alde batetik, igerileku txikiaren inguruan dagoen kanaloia berrituko dute; eta azkenik, igerileku barruko inpultsio ahoak ondo lotu eta hoditeria barruan asfaltozko estaldura ipiniko dute.

Lan horiek guztiak egin arren, ez dute itoginak desagertuko diren berme osoa.

Kanalizazio berezia

Itoginek eragin zuzena zuten kiroldegiaren beheko solairuko hainbat lekutan; besteak beste, makineria gelan, mutilen aldagelan eta aldagela mistoan. "Egoera tamalgarria da. Mutilen aldagelako paretak bustita daude, eta aldagela mistoan bost edo sei itogin", esan digu Carrascalek.

Itoginetako ura jasotzeko kanalizazio berezia egin behar izan zuten kiroldegian. "Biltegi batean jasotzen dugu itoginetatik datorren ura. Kantitate handia erortzen da zenbait lekutan", esan digute.

BIZARDUNAK

Bizardunak taldearen kontzertua

Hasiera: Urria 1, 2011, 23:00

Bukaera: Urria 2, 2011 ,03:00

Tokia: Oñatiko txosnagunean, Oñati

Hitzordu mota: Musika

Luces del dia.Natxo.

PERROS DE PASTOR....

ANEXIÑUA.

'Anexiñua', berriz ere arrakastatsu

2011-09-30 08:58:40 Txomin Madina

Atzo egin zuen antzerki emanaldia Olaitturri taldeak, eta eguzki gogorrak plaza bete betean jo arren, asko eta asko izan ziren emanaldia ikustera gerturatu ziren oñatiarrak.

Ez zen atzokoa izan Anexiñua antzezlanaren estreinaldia, 1981ean eta 2002an ere eroan zuten-eta agertokietara. Dena den, atzokoan ere piztu zuen interesa Inazio irizarrek eta Jerardo Elortzak idatzitako antzezlanak. 1845ean dago kokatuta gidoia, Oñati Gipuzkoan sartu ala ez erabakitzeko momentuan.

Eguzki gogorrak ez zituen atzera bota antzerkian parte-hartu zuten Olaitturri taldeko 60 bat oñatiarrak, eta azken hilabeteotan entseatutakoak ederki asko antzeztu zituzten auzotar, kaletar zein jauntxoen papera eginaz. Oñatiera jatorrean izan zen antzezlan osoa, eta jantziak ere, ondo zaindu eta aukeratutakoak izan ziren.

† Esteban González.

29/09/2011.ESTEBEN GONZÁLEZ GONZÁLEZ.79 URTE.

San Jerónimo.30 Septiembre

(340 – 420) La mejor apología que podemos hacer de San Jerónimo son las palabras que el Papa Benedicto XV le dedica en la Encíclica «Spíritus Paráclitus»: «el máximo doctor que dio el cielo, para interpretar la Divina Escritura». Nace alrededor del los años 330 en Estridón, una ciudad de Dalmacia.






Educado en Roma con los mejores maestros de la época, pronto destaca por su gran inteligencia. Siendo catecúmeno, se deja arrastrar en alguna ocasión por las malas influencias del ambiente, mas movido por la gracia, al terminar sus estudios, recibe el Bautismo. Renuncia a los caminos de gloria humana que le brindaba su dominio de los clásicos latinos y se entrega al estudio de la Palabra divina y a una vida de intenso ascetismo.





Después de una etapa viajera se traslada al desierto de Calcis. «Oh soledad dichosa, exclama, si tu padre para detenerte se tiende en el umbral de tu puerta, pasa por encima de él» (Carta a Heliodoro). Allí el santo anacoreta, entregado de lleno a la oración y el ayuno, se ve envuelto en un mar de tentaciones. Pero sale triunfante de ellas y con la virtudes más acrisolada, «...porque fiel es Dios que no permite que seamos tentados sobre nuestras fuerzas» (1 Cor. 10, 13).

Poco más de treinta años contaría San Jerónimo cuando se ordena sacerdote. Hacia el año 382, invitado por el Papa San Dámaso, se traslada a Roma donde llegó a ser nombrado secretario del Sumo Pontífice. Aureolado por el brillo de su santidad y ciencia, se le consulta siempre como defensor de la fe. Por orden del Papa emprende su obra cumbre: la traducción de los Sagrados Libros, que con el nombre de VULGATA, adoptó oficialmente la Iglesia. Hasta que se extinga su vida jamás dejará el estudio de la Sagradas Escrituras.

La Orden Jerónima Merced a su influencia saludable, algunas damas de la nobleza dejarán el mundo para llevar vida escondida en Cristo. Muerto el Pontífice, se levantan tal serie de calumnias contra San Jerónimo que, pese a ser probada su inocencia, decide abandonar Roma. «Doy gracias a Dios, decía, porque me ha juzgado digno de que el mundo me odie».

Tras recorrer los Santos lugares, se establece en la gruta de Belén, donde se le unen muchos discípulos y son fundados varios monasterios femeninos por su dirigida Santa Paula, y uno masculino dirigido por el mismo doctor.

Junto a sus trabajos bíblicos, fue inagotable sus labor en defensa del dogma ante la multitud de herejías reinantes..Tras muchos sufrimientos murió el 30 de septiembre del año 420. «Amad la ciencia de la Escritura y no amareis los vicios de la carne», repetía San Jerónimo, «...Ignorar las Escrituras es ignorar a Cristo».

San Lucas 10,13-16.

¡Ay de ti, Corozaín! ¡Ay de ti, Betsaida! Porque si en Tiro y en Sidón se hubieran hecho los milagros realizados entre ustedes, hace tiempo que se habrían convertido, poniéndose cilicio y sentándose sobre ceniza.

Por eso Tiro y Sidón, en el día del Juicio, serán tratadas menos rigurosamente que ustedes.

Y tú, Cafarnaún, ¿acaso crees que serás elevada hasta el cielo? No, serás precipitada hasta el infierno.

El que los escucha a ustedes, me escucha a mí; el que los rechaza a ustedes, me rechaza a mí; y el que me rechaza, rechaza a aquel que me envió".

Guardia Zibilaren kontrako mozioa

Aho batez onartu zuten Guardia Zibilaren kontrako mozioa

2011-09-29 15:22:10 Mireia Bikuña

Herritar talde batek aurkeztutako mozioari baiezkoa eman zioten Bilduko eta EAJko zinegotziek osokoan. Aretoan zeuden herritarrek "pozik" hartu zuten erabakia, batez ere EAJren baiezkoa.

Mozioan lau gauza eskatzen zizkioten Udalari: "Guardia Zibilaren kontrolen bukaera"; "bake eta normalizazio politikorako prozesu demokratikoa garatzeko euskal herritarren kontrako errepresio mota guztiak baztertzea"; "Guardia Zibilaren sindikatuak Oñatin egin asmo zuen manifestazioaren aurrean mozioa aurkeztu zuen herritar taldeak antolatutako ekintzetan parte hartzea"; eta "espainiar Estatutik etorritako gorputz militar eta polizialak Euskal Herritik alde egiteko eskaera". Gainera, onartutako adierazpena Espainiako Barne Ministerioak Gipuzkoan duen delegaziora bidaltzeko erabakia hartu zuten.

EAJko zinegotzi Lourdes Idoiagak esan zuen "ez gaude ados mozioan jaso diren esaldi batzuekin, baina alde bozkatuko dugu, guk ere Guardia Zibila Oñatitik joateko eskaera askotan egin dugulako". Osokoan zeuden herritarrek ere hitza hartu zuten, eta galdetu zioten Idoiagari zeintzuk ziren esaldi horiek. EAJko ordezkariek ez zien erantzun.

Ekintzak bertan behera



Bestalde, aretoan bildu ziren herritarrek esan zuen, Guardia Zibilak Oñatin egin asmo zuen manifestazioaren aurrean egin asmo zituzten ekintzak bertan behera utzi dituztela oraingoz. "Badirudi ez dutela manifestazioarik egingo gurean. Hori horrela, batzar irekian aipatu genituen ekintzak, bertan behera utziko ditugu. Urriaren 11n elkartuko gara berriro ere. Guardia Zibilak egiten duenari adi-adi egongo gara", esan zuten.



Beste bi mozio



Atzoko osokoan beste bi mozio aztertu zituzten: Bateragune auziari buruzko epaiari buruzkoa bata, eta Kukutza gaztetxeari elkartasuna adierazteko bestea. Biak onartu zituzten. Bilduk eta EAJk baiezkoa bozkatu zuten Bateraguneren mozioan. Aldiz, Kukutza gaztetxearen mozioari ezezkoa eman zion EAJk.

Eraso sexistak artatzeko telefonoa martxan

2011-09-28 14:30:21 Mireia Bikuña

Berdintasun batzordeak jaietan gertatu daitezkeen eraso sexistak artatzeko telefonoa ipini du: 688 67 94 62 . 24 ordutan egongo da martxan eta laguntza juridikoa eta psikologikoa emango du. Bestalde, gaur, eguaztena, egubakoitzean eta zapatuanTxaketua inguruan zerbitzuaren gaineko informazio-mahaia ipiniko dute.



Gaian aditua den profesional taldea egongo da. Psikologian eta indarkeria kasuak jasaten dituzten emakumeak artatzen adituak diren eta feministak diren pertsonak.



Bestalde, jai parekideen aldeko pegatinak egin ditu Udalak. Herriko hainbat txokotan ipini dituzte.

Xabi Luis:Munduko seigarrena

 "Ez nuen espero hain ondo ibiliko nintzenik, sorpresa izan da seigarren postuan geratzea"

2011-09-27 23:55:34 Arantzazu Ezkibel

23 urte ditu Xabi Luis atleta oñatiarrak; eta urtebete besterik ez dabil duatloien munduan. Aurreko aste bukaeran Gijonen izan zen, munduko txapelketa jokatzen. Familia guztiaren laguntza izan zuen oñatiarrak Asturiasen.

Zorionak! Munduko seigarrena zara!

Uste baino emaitza hobea izan da. Lehenengo 10 kilometroetan gustura ibili naiz, gogor. Gero, bizikletan lasai joan naiz eta azkeneko 5 kilometroak gogorrak izan dira.

Lasterketa hasieran atzeko postuetan irten dut eta pentsatzen nuen azkena iritsiko nintzela. Anaiak esaten zidan laugarren nindoala, eta azkenean seigarren postuan amaitu dut.



Nolako lasterketa izan da?

Lehenengo 10 kilometro korrika egin ditugu, hondartza inguruan. Bizikletan 40 kilometro egin ditugu, hondartza ondoan eta inguruan dagoen mendate batean; eta, amaitzeko, bost kilometro korrika.

Egubakoitz goizean bizikletako tartea ikusten ibili nintzen, eta zapatu goizean korrikako ibilbidea.



Zer esan gura du zuretako horrelako mailako lasterketa batean parte hartzeak?

Handia da halako aukera izatea. Gainera, ez nuen espero eta espero ez duzunean...



Noiz jakin zenuen Munduko lasterketan parte hartzeko aukera izango zenuela?

Apirileko bigarren aste bukaeran Espainiako txapelketa jokatu nuen. Han, batzar bat izan genuen eta esan ziguten hamarren barruan egiten genuenok Munduko txapelketa jokatuko genuela. Zortzigarren geratu nintzen eta horregatik zuzenean sailkatu nintzen Gijongo Munduko txapelketa jokatzeko.



Munduko txapelketa jokatuko zenuela zenekienetik nola entrenatu duzu? Zelako uda izan da?

Apirilean jakin nuen; ondoren, beste lasterketa batzuk jokatu nituen eta gero hilabetez geldi egon nintzen. Uztaila eta abuztuan, ostera, gogor entrenatu dut.

Irailean lasaixeago ibili naiz, hainbat kros egin ditut baina ez gogorrak. Uztaila eta abuztua izan dira gogorrenak.



Entrenamenduak zure aldetik egin dituzu?

Bai, nire kabuz ibili naiz. Lanetik irteterakoan eguraldiaren arabera bizikleta hartu dut edo korrika egitera irten dut. Nire kabuz ibili naiz.



Zuretako zer da samurragoa bizikletan ibiltzea edo antxintxika egitea?

Nik uste dut hobeto moldatzen naizela bizikletan. Azken finean bizikletan 17 urte nituela hasi nintzen, eta antxintxika, ostera, iaz hasi nintzen.

Kilometro gehiago egin ditut bizikletan eta hobeto moldatzen naiz.



Zure taldean, 20-24 urte bitartekoak, zu zara hemengo bakarra.

Nire taldean ni naiz Euskal Herritar bakarra; gainerako adin taldeetan nafar bat eta Ermuko bat badaude, eta profesionaletan baita Mundakako bat ere.



Orain dela urtebete hasi zinen duatloiak egiten. Zerk bultzatuta?

Esan dudan bezala bizikletan ibiltzen nintzen; txapelketaren batean parte hartzea gura nuen, eta Oñatin duatloia egiten denez izena ematea erabaki nuen. Probatzea erabaki nuen eta gustura geratu nintzen.

Lehenengo duatloi hartako emaitza ez zen ona izan, baina ondoren beste batzuk egin nituen. Aurten, berriz, denboraldi guztia egin dut.



Duatloietan trantsizioak oso garrantzitsuak izaten dira. Bereziki entrenatu dituzu?

Ez, denboraldian zehar metodologia edo orden bat hartzen da eta hala moldatzen naiz.

Egia da, aurreko astean entrenamendu txiki bat egin nuela etxeko garajean. Bizikleta kanpoan utzi nuen eta korrika itzuli bat egin ostean bizikleta hartu nuen.



Garrantzitsuak dira trantsizioak ondo egitea denbora ez galtzeko.

Bai, baina egia esan denbora galtzea baino gehiago gerta daitekeena da trantsizioa gaizki eginez gero zu zoazen taldetxoak ihes egitea.



Orain arte egin duzun lasterketetatik zein duzu gustukoen?

Amorebietakoa asko gustatu zitzaidan. Azkenetarikoa izan da, eta hamargarren geratu nintzen. Iaz ere ondo ibili nintzen lasterketa horretan.

Amorebietan, ia lasterketa guztia seigarren postuan ibili nintzen, eta azken kilometroan 10. tokira jaitsi nintzen.



Oñatin ere egiten da duatloia. Berezia da herrian jokatzea?

Bai, eta gainera Oñatikoa lehenengo duatloia izan zen. Berezia da ibilbidea ezaguna delako alde batetik, baina bestetik lagunak eta familia artekoak ere inguruan egoteak animatu egiten du.

Esan behar da fama handia hartzen dabilela Oñatiko duatloia. Euskaldun onenek parte hartzen dute eta kanpotik ere etortzen dira bai frantsesak, baita Australiarren bat ere...



Atzoko lasterketarekin amaitutzat eman duzu denboraldia?

Bai, duatloien denboraldia bai. Orain hilabetez atsedenaldia hartuko dut eta azaroa inguruan berriro ere hasiko naiz entrenamenduekin.



Noiz hasiko dira lasterketak?

Otsaila edo martxoa inguruan hasten dira duatloiak.



Hortaz, beste denboraldi bat hasteko gertu zaude!

Bai, lesioek errespetatuz gero bai. Orain arte ez dut minik hartu, baina lesio handiren bat izanez gero... horrelakoetan, agian urte erdi geldi egon behar duzu. Hortaz, minik ez hartzea garrantzitsua izango da.



Baduzu helbururik?

Aurtengo denboraldiko emaitzak hobetzea izango helburua. Euskadiko txapelketako ia lasterketa guztiak egin ditut; baita, Espainiako txapelketa ere; eta, orain, Mundukoa. Zer gehiago eska dezaket!

Santos Arcángeles.29 Septiembre

De todos modos, si nuestro futuro está en lo cielos, ¿por qué no anticiparlo lo más posible? ¿Por qué no vivir en la tierra, como si ya estuviéramos en el cielo? Si hemos de vivir para siempre en el cielo con nuestros hermanos, ¿por qué no entrenarnos ya ahora con verdadero amor?. ¿Por qué, durante nuestra jornada terrena, no buscamos más espacios para conversar con Jesús y con la Virgen María? ¿Por qué no cultivamos una amistad más íntima con nuestros santos predilectos? ¿Por qué no tenemos más familiaridad con los ángeles?Y esto, no para desentendernos de nuestros compromisos temporales, sino para ser más responsables.

Miguel significa "¿quién como Dios?" Fue su divisa de guerra contra Lucifer y los ángeles rebeldes cuando quisieron igualarse con el Creador. Miguel es el jefe de la milicia celestial, es el príncipe de la luz. Es el defensor de la justicia, por lo que se le representa con una balanza. Es el protector y defensor de la Iglesia. Es la fiesta más antigua en honor de los ángeles. Es patrono de radiólogos y de los policías.

Gabriel significa "fortaleza de Dios". Es el anunciador, el gran mensajero celestial. A Daniel le anunció la venida del Mesías. A Zacarías le anunció el nacimiento del precursor de Jesús, Juan el Bautista. Y seis meses después se presentó en Nazaret y trajo a María la noticia más grande y feliz de todos los siglos: el Amor eterno la había escogido para ser madre del Redentor. Es patrono de las comunicaciones y de los filatelistas. El Embajador San Gabriel es también patrono de los embajadores.

Rafael significa "medicina de Dios". Curó a Tobit y acompañó a su hijo Tobías en el viaje que emprendió enviado por su padre. Curó también a Sara, la mujer de Tobías. Es el acompañante fiel y portador de salud. Es patrono de los novios y de los esposos. Le tienen también por patrono los caminantes, los marineros, los ciegos, los enfermos de peste, los farmacéuticos y los médicos.

San Juan 1,47-51.

Al ver llegar a Natanael, Jesús dijo: "Este es un verdadero israelita, un hombre sin doblez".

"¿De dónde me conoces?", le preguntó Natanael. Jesús le respondió: "Yo te vi antes que Felipe te llamara, cuando estabas debajo de la higuera".

Natanael le respondió: "Maestro, tú eres el Hijo de Dios, tú eres el Rey de Israel".

Jesús continuó: "Porque te dije: 'Te vi debajo de la higuera', crees . Verás cosas más grandes todavía".

Y agregó: "Les aseguro que verán el cielo abierto, y a los ángeles de Dios subir y bajar sobre el Hijo del hombre".

Azkona pailazoen emanaldia

Umeendako 'Sustrai bizirik' antzezlana egingo dute herriko plazan, hilaren 28an, 18:00etan.

Hasiera: Iraila 28, 2011, 18:00

Bukaera: Iraila 28, 2011 ,20:00

Tokia: Foru plazan, Oñati

Hitzordu mota: Antzerkia

Baque torneoa

Baque torneoaren finalean lehiatu ziren MU eta Sustrai Aloña

2011-09-27 09:13:32 Xabi Urzelai

Asteburuan jokatu dute Durangon Baque saskibaloi torneoa, eta zapatuko kanporaketen ostean MU eta Sustrai Aloña Mendi sailkatu ziren domekako finalera. Pronostikoak beteta –alderantzizkoa ezustea litzateke– Oñatikoek irabazi zuten finala, 81-68. Lehenago Tabirako eta Burgos hirugarren postuagatik lehiatu ziren (75-69). Lau taldeek liga hasiera prestatzen joateko baliatu zuten lagunarteko lauko torneoa.

Lehen nazional mailan eta EBAn jokatuko duten MUk eta Sustrai Aloñak denboraldiarrean jarraitzen dute, lagunarteko partiduekin liga hasierara ahalik eta ondoen ailegatzeko helburuaz. Asteburuan ibarreko bi taldeak Durango izan dira, Tabirakoren etxean, lauko torneoan esku hartzen. Eta, zapatuko kanporaketetan aurrera eginda domekan aurrez aurre izan ziren, finalean. Oñatikoak 13 puntuko aldeaz nagusitu ziren (81-68)

Guardia Zibilek ez dute bilkurarik egingo Oñatin

Guardia Zibilen elkarteak, AUGCk, erabaki du bilkura Gasteizen egitea bakarrik, Legebiltzarraren aurrean, eta handik Oñatiko koartelera elkarteko arduradun batzuk etorriko dira baina, esan bezala, bilkurarik ez dute egingo Oñatin.

Erantzun handia jasotzen ari omen da Guardia Zibilen aldetik protestarako deia. Bildu egiten ari omen zaien jazarpena salatuko dute, eta baita egoeraren aurrean instituzioak erakusten ari ei diren "utzikeria" ere. Bilkura, baina, Gasteizen bakarrik egingo dute.

San Vicente de Paúl.27 Agosto.

MIRAR AQUI

San Lucas 9,51-56.

Cuando estaba por cumplirse el tiempo de su elevación al cielo, Jesús se encaminó decididamente hacia Jerusalén

y envió mensajeros delante de él. Ellos partieron y entraron en un pueblo de Samaría para prepararle alojamiento.

Pero no lo recibieron porque se dirigía a Jerusalén.

Cuando sus discípulos Santiago y Juan vieron esto, le dijeron: "Señor, ¿quieres que mandemos caer fuego del cielo para consumirlos?".

Pero él se dio vuelta y los reprendió.

Y se fueron a otro pueblo.

Oñatiko parrokiako aldareak ..............

Jatorrizko mahaia ipiniko dute parrokiako aldare nagusian

2011-09-26 09:00:00 Mireia Bikuña

Oñatiko parrokiako aldareak jatorrizko mahaia berreskuratuko du. Erretaularekin eta orain arte han egon diren bi mahai txikiagoekin jokora doan aldare-mahaia bihar martitzena ipiniko dute. Aldarea dotore gera dadin, Jainkoaren hitza irakurtzeko erabiltzeko, atril berria egin dute. Aldare-mahaiak dituen dekorazioa oinarri hartuta pieza berria egin du Jesus Etxezarreta oñatiarrak.

Egur berriarekin egindako pieza horri, zaharragoak duten itxura emateko, uztailetik, Carmen Martin arrasatearraren eskuetan egon da. Aldareko mahai txikiak tailerrean berriztu dituzte. Aldiz, aldare-mahai nagusia parrokiako klaustroan konpondu dute.

Lau piezek polikromia aldetik itxura berdina izateko, hainbat berritze lan egin ditu Carmen Martin zaharberritzaileak. "Mahai nagusia eta bi mahai txikiak garbitu egin ditugu. Egurra, gaztainondoa, egoera onean zegoen. Leku batzuetan zituen kolpeak konpondu egin ditugu, baina funtsean, garbitu egin ditugu, atzean duten marroi kolorea, eta erliebearen urre-kolorea agerian uzteko. Nahiko zikin zeuden, baina egoera onean", esan digu.

Urrezko laminak

Aldiz, pieza berriari, antzinatasun kutsua eman diote, eta jatorrizko piezen koloreak erabili dituzte. "Urre-kolorea eta polikromia bera eman diegu. Urrezko laminak erabili ditugu erliebetan. Ondoren, Agata harriarekin urre-kolorea landu egin dugu, jatorrizko piezen antza hartzeko", dio Martinek.

Bihar aldarean ipiniko duten mahaiari sakonera handiagoa eman diote. "Oso estua zen, eta egurrezko pieza ipini diogu zabalagoa izan dadin", esan digu Joxan Larrañaga parrokoak.

Haren ideia izan da parrokiako aldarean jatorrizko mahaia ipintzearena. "Oñatira heldu aurretik, beste parrokia baten egon nintzen, eta halako zerbait egin genuen. Hemen konturatu nintzen, aldareko mahaiak ez zuela zerikusirik erretaularekin eta bi mahai txikiekin", esan digu.

Kristo gurutziltzatuaren azpian

1963. urte bukaeran Vatikanoko II. kontzilioa ospatu zuen elizak. Munduko gotzain guztiak elkartu ziren, eta eliza katolikoarendako hainbat erabaki hartu zituzten; besteak beste, meza emateko modua aldatu zuten. Ordura arte elizkizunak latinez ematen zituzten, eta apaizak bizkarra ematen zion herriari. Aldarea erretaulari itsatsita zegoen. Baita Oñatikoa ere. "Erabaki haren atzetik mahaia erretaulatik kendu eta aldare erdian ipini zuten. Oñatiren kasuan jatorrizko mahai kendu eta berria egin zuten", esan digu parrokoak.

Mahai hori parrokian egon da. Hildakoak sartzen diren atearen parean dagoen Kristo gurutziltzatuaren azpian. "Mahaia ikusi nuenean, berriro aldarera igotzeko proposamena egin nuen parrokiako kontseiluan. Orduan erabaki zuten mahaiak garbitu eta irakurgaietarako pieza berria egitea" dio parrokoak.

Korkostegi alkate zenekoa

23 urtez Oñatiko alkate izandako Reyes Korkostegik hainbat lan egin zituen parrokian 1954tik 1961era arte; besteak beste, organoa lekuz aldatu zuen: Doloreetako kaperaren alboan zegoen, eta goiko pisura, egun dagoen lekura eroan zuen.

Vatikanoko II. kontzilioa gertatu zenean, hura zen alkate, eta hark erabaki zuen aldarerako mahai berria egitea. "Askok uste dute Lezoko ebanista batek egindakoa dela, baina Korkostegiren lagun arkitekto batek egin zuen diseinua. Donostiarra zen. Zirriborro haiekin Deogracias Ugarte Igartuak oñatiarrak egin zuen. Frisoa mahaiarekin jokora egin zuten", kontatu digu Carlos Agirrebengoak.

Bihar kenduko duten aldare-mahaia Kristo gurutziltzatuaren azpian dagoen lekuan ipiniko dute.

† Iñaki Zumalde

25/09/2011.IÑAKI ZUMALDE ROMERO.85 URTE

Santa Teresa Courdec.26 Septiembre

En Lyon, en Francia, virgen, fundadora, no sin grandes tribulaciones, pero con ánimo sereno, de la Compañía de Nuestra Señora del Retiro del Cenáculo en la localidad de La Louvesc, junto al sepulcro de san Juan Francisco de Regis (1885).

Nació el 1 de febrero de 1805 en Mas de Sablires (Francia) y fue bautizada con el nombre de María Victoria. Aunque se desconocen detalles de su familia e infancia, se sabe que recibió la Primera Comunión a los diez años de edad y que estudió en el colegio de las Hermanas de San José ”aux Vans”.

A los 20 años conoció al padre Terme, fundador de las Hermanas de San Francisco Régis, religiosas dedicadas a la enseñanza y al socorro material y espiritual de los pobres con quienes, en 1826, María Victoria tomó los hábitos y el nombre de Hna. Teresa.

Al año siguiente el fundador le encargó organizar en La Louvesc un hostal para los peregrinos que visitaban la tumba de San Francisco Régis (1597-1640), convirtiéndose la madre Teresa en su superiora (1828). ésta fue la primera semilla de la futura Congregación de Nuestra Señora del Cenáculo.



Antes de morir (1834), el padre Terme encaminó a las Hermanas a la espiritualidad de los ejercicios de San Ignacio, transformándose entonces en ”Damas del Retiro”. Y la madre Teresa, para mantener en vida la Obra, se acercó al padre provincial de los jesuitas franceses, Francisco Renault. éste, en 1838, nombró a una postulante como ”superiora fundadora” de la Congregación; el grave desaire que esto significaba sólo ocasionó que la madre Teresa inclinara su cabeza sin oponerse, fiel a la regla de obediencia.

La nueva superiora, condesa de Lavilleurnoy, en sólo once meses condujo a la Congregación a la ruina; finalmente se retiró.

El padre Renault nombró (1839) otra superiora, la madre Contenet, la que se dedicó hasta su muerte (1852) a marginar completamente a la madre Teresa, quien no sólo fue aislada de la comunidad que había fundado sino que fue encomendada a hacer el trabajo manual más duro durante años.

La verdadera fundadora aceptó humildemente la situación. ”Cuando Nuestro Señor desea servirse de un alma para su gloria, la hace pasar primero por la prueba de la contradicción, por la humillación y el sufrimiento; no se puede ser un instrumento útil sin esto”, reveló.

Con la nueva superiora, madre de Larochenégly, Santa Teresa fue revalorada. Enviada a París en 1855, para 1856 su vida se convertiría en un alternar responsabilidades como superiora de varias Casas hasta 1867, cuando se estableció en Fourvi?res.

Al final de su vida fue restaurada a la comunidad y reconocida públicamente como su fundadora. Murió el 26 de septiembre de 1885.Beatificada por Pío XII (1951) y canonizada por Pablo VI (1970), su festividad litúrgica se celebra el 26 de septiembre.

San Lucas 9,46-50.

Entonces se les ocurrió preguntarse quién sería el más grande.

Pero Jesús, conociendo sus pensamientos, tomó a un niño y acercándolo,

les dijo: "El que recibe a este niño en mi Nombre, me recibe a mí, y el que me recibe a mí, recibe a aquel que me envió; porque el más pequeño de ustedes, ese es el más grande".

Juan, dirigiéndose a Jesús, le dijo: "Maestro, hemos visto a uno que expulsaba demonios en tu Nombre y tratamos de impedírselo, porque no es de los nuestros".

Pero Jesús le dijo: "No se lo impidan, porque el que no está contra ustedes, está con ustedes".

OÑATI

El privilegio de vivir en un bonito pueblo.




Siempre esta ahí, mostrandonos su belleza, la Universidad, Bidaurreta, la Iglesia de San Miguel, hasta la casita de la porteria de Garai, que se esta cayendo poco a poco.

Rodeados de montes y rutas, muchas por descubrir.

A veces se nos olvida que vivimos en un bonito pueblo.



Aupa Oñati!!!!

GIGANTES Y CABEZUDOS.

Gran éxito obtenido por las comparsas de Gigantes y cabezudos.

Con un espléndido día y ante mucha gente han desfilado las comparsas de gigantes y cabezudos de Oñati y Bergara por las calles de Oñati.

Ojos como platos, carreras interminables,sonrisas amplias etc....y es que ver bailar los vals y desfilar al ritmo de las gaitas a estos grandotes tiene su magia.

Hay quien ha comentado que para verles bailar así, tendremos que esperar hasta el año que viene.Pues así es, el año que viene mas y mejor.

TXAKUR TXAPELKETA.TTIKI TXAPELDUNA.

'Ttiki' eta Alustizarendako bigarrenez Nazioarteko Artzai Txapelketako garaipena


2011-09-25 20:49:06 Maider Arregi

Urte askoan etorri da Antonio Alustiza Oñatiko Nazioarteko txapelketara. Beti aurreneko postuetan ibilita, iaz ordea, lehen aldiz txapela jantzi zuen. Eta aurten, bigarren urtez jarraian eskuratu du garaipena, 2010eko Nafarroako txapeldunak. Erraza ez den arren aurten bi txakurrekin aurkeztu da: Ttiki eta honen alaba Bat ekarri ditu. Garaipena baina, Ttiki-rekin eskuratu du. Gure, Jesus Mari Plazaola arrasatearrarena bosgarren geratu da.

ARGAZKI GALERIA

Lan azkarra eta garbia eginda; eskortan berehala sartu zituen ardiak bigarren proban. "Nahiko ikaratuta etorri naiz. Frantsesak oso indartsu zetozen-eta", aitortu zigun txapela buruan zuela.



Aipatu, Debagoieneko ordezKariak, Plazaola arrasatearrak, bosgarren postua eskuratu duela Gure txakurrarekin. Astekeheneko Goienan kronika eta Alustizari egindako elkarrizketa irakurtzeko aukera iznago duzue.



Epai mahaia nahiko zorrotza izan ote zenaren susmoa zuela kontatu zigun Joxe Mari Bengoa antolatzaileak: "Bero galantagatik ardiak terkoagoak dabiltza eta txakurrak hozka egiten die.



Epaimahaiak hori ere kontuan izan beharko luke". Hozkada dezente eta horiekin deskalifikazioak etorri ziren lehen proban. Mallorcarra eta kataluniarrak ez ziren pasa bigarren probara. "Arraroa da zeren sekulako txakurrak dituzte. Baina Boder Collie arrazari ardiek aurre egiten diete eta hozkadak ikusi ditugu, pena izan da".



Agirre Balzategi saria



Aurtengo omenaldia, 25 urte antolakuntza lanean eta txakurrarekin erakustaldiak egiten ibili den Joxe Mari Bengoari egin diote. Agirre Balzategi saria, Oñatiko alkatearen, Mikel Biainen eskutik jaso zuen Bengoak. Mallorcan, Katalunian, Andorran eta Euskal Herrian barrena egin ditu ordezkari lanak. "Udaletxe honen freskura asko gustatu zait eta komentatu diet ea gazteak bultzatu eta animatzen ditugun honi jarraipena emateko; baloratzeko ea merezi duen honekin jarraitzea". Balorazio positiboa egiten digun arren, jende "gutxitxo" izan dela gaineratu zigun.



Sailkapena



Ttiki, Antonio Alustiza (Nafarroa); 324 puntu.

Txiko, Marcel Uhalde (Behe Nafarroa); 303 puntu.

Julia, Jean Paul Cuelle (Bordele); 291 puntu.

Azke, Ion Suazo (Araba); 265 puntu.

Gure, Jesus Mari Plazaola (Arrasate); 125 puntu.

Hoy, 25 de septiembre, conmemoramos a San NICOLÁS de FLÜE, Ermitaño.




SAN NICOLÁS DE FLÜE (1417-1487) nació en Flüeli, cerca de Sachseln, en el cantón Obwalden, en Suiza, en una familia de labriegos.



Ya desde niño, San Nicolás de Flüe mostró una marcada tendencia a la soledad y a rezar en silencio. Era obediente de sus padres, pero también de las obligaciones de los ciudadanos en su país.



Entre 1440 y 1441 participó como oficial en la guerra contra Zürich, pero en vez de combatir prefería retirarse a unos arbustos ocultos a rezar. Después de la guerra contrajo matrimonio, y fue padre de diez niños.



Luego de unos años de vida campirana y familiar, San Nicolás de Flüe fue electo alcalde y juez de su comunidad, Flüeli, en 1459. Sin embargo, a contracorriente de su vida cívica y de su númerosa familia, su anhelo fue siempre vivir en soledad.



Así, en 1467 San Nicolás dejó a su familia con el propósito de aislarse del mundo para vivir como ermitaño. Haciendo caso de una de las visiones místicas que le sobrevenían de tiempo en tiempo, se retiró a una cueva en un risco que hoy en día se llama St. Niklausen, no muy lejos de Flüeli.



Ahí pasó veinte años de oración y penitencia; testigos dejaron asentado que durante este tiempo se alimentó únicamente de la Eucaristía. Sólo salía para ir a misa y si su país lo necesitaba, como en 1481, cuando se suscitó un enfrentamiento con Austria.

Ese año, él instauró la paz con una región que se quería separar, con lo que consiguió preservar la unidad de la Comunidad Helvética. Esta participación en los asuntos de interés nacional le valió en Suiza el apelativo de “Padre de la Patria”.

Con el paso del tiempo, la fama de santidad y ascetismo de San Nicolás de Flüe, o simplemente el “Hermano Klaus”, se extendió por la comarca, y muchas personas acudían desde muy lejos a pedir sus consejos.

San Nicolás fue uno de los últimos grandes místicos de la Edad Media. Su tumba en Sachseln y la capilla de St. Niklausen, levantada en el sitio donde él tenía su retiro, se convirtieron pronto en los principales sitios de peregrinación de su país.



A pesar de que su culto fue aprobado desde 1669, San Nicolás de Flüe no fue canonizado sino hasta 1947, por el papa Pío XII. Es el santo patrono de Suiza, y el único santo tradicional nacido ahí.

SAN NICOLÁS DE FLÜE nos enseña a combinar la vida cívica con la vida religiosa.

San Mateo 21,28-32.

"¿Qué les parece? Un hombre tenía dos hijos y, dirigiéndose al primero, le dijo: 'Hijo, quiero que hoy vayas a trabajar a mi viña'.

El respondió: 'No quiero'. Pero después se arrepintió y fue.

Dirigiéndose al segundo, le dijo lo mismo y este le respondió: 'Voy, Señor', pero no fue.

¿Cuál de los dos cumplió la voluntad de su padre?". "El primero", le respondieron. Jesús les dijo: "Les aseguro que los publicanos y las prostitutas llegan antes que ustedes al Reino de Dios.

En efecto, Juan vino a ustedes por el camino de la justicia y no creyeron en él; en cambio, los publicanos y las prostitutas creyeron en él. Pero ustedes, ni siquiera al ver este ejemplo, se han arrepentido ni han creído en él.

Laster irrintzi-txapelketa egingo dute Urnietan; Urretxun ere egin ohi dute, sanjoanetan / Primi Erostarbe zen horretan iaioa / Garai batean, ohiko irrintziez gain, hitzezkoak ere izaten ziren
23.09.11 - 03:08 - Felix Ibargutxi


Irrintzilari-txapelketa antolatu dute Urnietan San Migel egunerako (hilak 29). Hango Iñistorra Euskaltzaleen Biltzarrak Euskal Herri osotik nahi ditu erakarri irrintzilariak. Urnieta ez da, kontu hauetan, bakarra. 2000ko hamarkadan Urretxun ere egin izan da horrelako txapelketa, San Joanetan, eta lehiaketa oso herrikoia da; herritar xumeek hartzen dute parte. Hernaniko Zikuñagako festetan ere izan da saiorik. Irrintzia beti iruditu zait gauza misteriotsu xamarra. Oker nengoen. Uste nuen garai batean emakumeek bakarrik egiten zutela irrintzia; eta batik bat «trikitixa giroko» emakumeek, nolabait esateko. Baina pixka-pixka bat galdetu eta arakatzea nahikoa izan da uste okerraz jabetzeko. Joxemari Iriondorekin hizketan, segituan eman dit datu argigarria, Azpeitian kokatua: «Ni mutikoa nintzela, Atxumarri alde hartan behin baino gehiagotan entzun nituen basomutilen irrintziak. Arrantxeroak egiten zuen irrintzi, adierazteko lagunei otordu prest zegoela eta azaldu behar zutela mahaira. Haietako asko nafarrak ziren». Niretzat, irrintzia beste gauza bat zen: Primi Erostarbe. Ezin dut burutik kendu aspaldiko irudi bat, non agertzen den Primi pandero jotzen eta irrintzi egiten. 70. hamarkada hasierako irudia izan liteke, eta baserritar jantzita ageri da emakume hori. Araozko baserria laga eta, neskatila zela, Donostiara etorri zen zerbitzatzera. Soinujole askoren aldamenean jardun zen hainbat urtez, ia-ia 40 urtez. Baina bera bakarrik ere (panderoa eskuetan) makina bat aldiz aritu zen. 70eko hamarkadan, Donostiako orduko Centro de Atracción y Turismok antolatuta –Joxemari Iriondoren laguntzaz– irrintzi-txapelketak egin ziren Donostian, eta hasierako bi urteetan gure Primi nagusitu zen. Baina, berez, zer izan da irrintzia? Idazki zaharretan esaten da «artzainen oihua» zela. Eta frantziar batek idatzi zuen aspaldiko garaietan inbaditzaile musulmanak izuturik geratzen zirela garrasi hau entzutean. Erromantikoen asmazioa izan litezke bi datuok. Batek jakin. Eta gero zer funtzio izan ditu oihu honek? Pozezko oihua izan da beti? Azken urteotan kutsu erreibindikatiboa eman dio ezker abertzaleak, eta bere erritoetan txertatu; adibidez, presoen omenezko erritoetan.

Hitzezko irrintziak

Gaur egun, arnasa-kolpe bakarreko irrintziak du estimazioa. Jendeak birika-ariketa moduan hartu ohi du. Baina aspaldiko garaietan ere hala ote zen? Bestalde, oraindik hainbeste urte ez dela, izaten ziren irrintzi kantatuak ere, hau da, bere letra zutenak. Primi Erostarbek, pandero jotzen ari zelarik, hau esaten zuen, adibidez: «Heldu-heldu-heldu gerri-gerri-gerritik eta pixka-pixka-pixka bat beheraxeagotik!». Juan Mari Beltranek Primiren irrintzi batzuk sartu zituen ‘Euskal Herriko soinu tresnak’ diskoetan. Zumarragako Trikitixan pandero jotzen ibilitako Miguel Urteagak kontatu didana ere oso argigarria da: «Zumarragan, 40ko hamarkadan, baziren aita-seme batzuk, Aristegitarrak, Bonifacio eta Rafael. ‘Los navarros’ esaten zitzaien eta igeltseroak ziren. Badakit, anaiak esanda, 1944. urte aldera, San Martzialetako erromerian, Irunen, irrintzika ibili zirela, punta banatan, hitzak esanez eta elkarri erantzunez. Adituta daukat garai haietan, trikitilariei ez ezik, irrintzilariei ere kontratua egiten zitzaiela».

Gudariak eta Franco

Baina irrintzi famatuena ‘Eusko gudariak’ abestikoa da. Jose Ignazio Ansorenaren ‘Euskal kantak’ liburuan irakurri dudanez, kanta horren doinua, berez, herrikoia da, adibidez Bilintxen ‘Mando baten gainean’ erabiltzen dena. Hitzak, Algortako José María Garatek jarri zizkion 1932an. Hasieran, bertso bakar baino ez zen. Bigarren bertsoa, irrintzia aipatzen dena, 1936ko gerra heldu zenean erantsi zitzaion kantari. Alejandro Lizaso errenteriarrak asmatu zituen beste hitz horiek: «Irrintzi bat entzun da / mendi tontorrean /goazen gudari danok / ikurrinan atzean». Lizaso hori ez zen edozein: Errenteriako Udal Txistulari Bandakoa eta Itxarkundiako kapitaina. Nahiz eta gudarien ereserkian irrintzia aipatzen den, badirudi gero, Francoren agintealdi luzean zehar, oihu-mota honek ez zuela aparteko konnotazio politikorik izan. Eta agintariek ez zuten behintzat oztoporik jarri Irrintzi izeneko elkarteak sor zitezen. Zarautzen , 50eko hamarkadan, indar handia izan zuen Grupo Cultural Irrintzi-k, zeinak dantza-saioak antolatu baitzituen, besteak beste. Zumarraga-Urretxun, 1967an Irrintzi Dantza Taldea sortu zen, orain ere lanean ari dena. Eta Oñatin, 60ko hamarkadan, izen horrekintxe bataiatu zuten otxote bat.

Bukatzeko:2006an Ipar Euskal Herrian erresistentzia-talde bat sortu zela –lehergailu txikiak baino erabili ez dituena–; eta zer izen aukeratuko, eta Irrintzi.
FOTO:RUPER

San Pío Pietrelcina.23 Septiembre

El Padre Pío nació en el seno de una humilde y religiosa familia de agricultores, el 25 de mayo de 1887, en una pequeña aldea del Sur de Italia, llamada Pietrelcina. Recibió su primera instrucción de un maestro privado y a la edad de 15 años hizo su ingreso en el Noviciado de los Padres Capuchinos en la Ciudad de Morcone.

De débil salud, pero de excepcional fuerza de voluntad, pudo completar sus estudios y gracias a una continua asistencia divina tuvo la ansiada ordenación sacerdotal. El 20 de Septiembre de 1918, aparecieron visiblemente las llagas de Nuestro Señor en sus manos, pies y costado izquierdo del pecho, haciendo del P. Pío el primer sacerdote estigmatizado en la historia de la Iglesia (recuerden que San Francisco no era sacerdote). Grandes multitudes, de todas las nacionalidades pasaron por su confesionario. Las conversiones fueron innumerables.

Diariamente recibía centenares de cartas de fieles, que pedían su consejo iluminado y su dirección espiritual, la cual ha siempre significado un retorno a la serenidad, a la paz espiritual y al coloquio con Dios. Toda su vida no ha sido otra cosa que una continua oración y penitencia, lo cual no impedía que sembrase a su alrededor felicidad y gran alegría entre aquellos que escuchaban sus palabras, que eran llenas de sabiduría o de un extraordinario sentido del humor. El Papa Juan Pablo II lo conoció personalmente en 1947, poco después de su ordenación sacerdotal. El Padre Pío profetizó que aquel joven sacerdote sería un día Papa. El Señor lo llamó a recibir el premio celestial el 23 de Septiembre de 1968. Tenía 81 años.



Durante 4 días su cuerpo fue expuesto ante millares de personas que formaban una enorme columna que no conoció interrupción hasta el momento del funeral, al cual asistieron más de cien mil personas. Millones visitan su tumba en el pueblo de San Giovanni Rotondo, Italia. Entre ellos el Papa Juan Pablo II. El P. Pío está sepultado en la cripta del Santuario de Nuestra Señora de las Gracias, San Giovanni Rotondo.



Los preliminares de su Causa de Beatificación y Canonización se iniciaron en noviembre de 1969. Declarado Venerable el 18 de diciembre de 1997 y Beato, el 2 de mayo de 1999. Declarado Santo el 16 de junio de 2002, en la Plaza de San Pedro en Roma, por S.S. Juan Pablo II. Fechas importante en la vida de San Pío Pietrelcina 25 de mayo, 1887. Nace en Pietrelcina, Benevento, en el sur de Italia. Sus padres, Grazio "Orazio" Mario Forgione (1860-1946), granjero, y María Giuseppa de Nunzio Forgione (1859-1929). 26 de mayo, 1887. Bautizado en la Iglesia de Santa María de los Ángeles. Recibe el nombre de Francesco Forgione. 27 de mayo, 1899. Recibe el Sacramento de la Confirmación. 6 y 22 de enero, 1903.



A los dieciséis años entra al noviciado de Marcone. El 22 de enero es investido con el hábito de la Orden de los Hermanos Menores Capuchinos. Toma el nombre de Fra Pío (Fra por Fratello/Hermano). 22 de enero, 1904. Terminado el año de noviciado hace la Primera Profesión (profesión temporal) de los Consejos Evangélicos de Pobreza, Castidad y Obediencia. Entra al convento de la provincia monástica y estudia para ordenarse sacerdote. 1907.



Al cumplirse los tres años de los votos temporales hace su profesión perpetua o votos solemnes.. 10 de agosto, 1910. Con férrea voluntad se sobrepone a graves problemas de salud, es ordenando sacerdote en la capilla del Arzobispo de Beneveto, pero los problemas de salud le obligan a residir con su familia, por largos períodos, hasta el 1916. Septiembre, 1910. Recibe los estigmas visiblemente por primera vez, pero por poco tiempo y de forma intermitente.

Ruega a Dios se los quite. Confía el acontecimiento únicamente a su Director Espiritual. Noviembre, 1911. El suceso sobrenatural llega a la atención de sus superiores cuando es observado un día en éxtasis. 28 de julio, 1916. Llega al Convento de San Giovanni Rotondo y permanece allí hasta su muerte. 5 a 7 de agosto, 1918. Transverberación del corazón, le causan heridas visibles en su costado. (La Transverberación del corazón es una experiencia mística de ser traspasado en el corazón, que indica la unión de amor con Dios.) 20 de septiembre, 1918. Mientras reza, luego de la Misa, en el área del coro de la antigua Iglesia de Nuestra Señora de las Gracias, aparecen los estigmas de forma visible y permanen- te. El fenómeno perdurará por los próximos 50 años. 1919.

Comienzan a circular rumores en el pueblo del posible traslado del ¨santo¨ de San Giovanni Rotondo, lo que agita grandemente a la población. 2 de junio, 1922. El Santo Oficio (hoy Congregación para la Doctrina de la Fe) prohíbe apariciones públicas y el acceso del público a Padre Pió. 1924-1931. En varias ocasiones la Santa Sede rechaza que el fenómeno sea de origen sobrenatural. 9 de junio, 1931. (Solemnidad de Corpus Christi). La Santa Sede ordena al Padre Pío desistir de toda actividad salvo la celebración de la Santa Misa, la cual sólo podrá celebrar en privado.

Principios de 1933. El Santo Padre Pío XI ordena al Santo Oficio que de marcha atrás y deje sin efecto la prohibición que pesaba sobre el Padre Pío de celebrar públicamente. Su Santidad Pío XI comenta al respecto: "Nunca sentí mala disposición hacia el Padre Pío, pero sí fui malamente informado." 1934. Las facultades del Padre Pío son restauradas poco a poco. Se le permite confesar primero a hombres (25 de marzo, 1934) y luego confesar a mujeres (12 de mayo, 1934). 23 de septiembre de 1968. Fallece serenamente en su celda a las 2:30 de la madrugada. Murió saludable y sin los estigmas, así como había profetizado en cierta ocasión. Sus últimas palabras: "Gesú e Maria" (Jesús y María). 26 de septiembre, 1968.

El cuerpo del Padre Pío se entierra en una cripta en la Iglesia de Nuestra Señora de las Gracias. Asisten al funeral más de 100,000 personas.

San Lucas 9,18-22.

Un día en que Jesús oraba a solas y sus discípulos estaban con él, les preguntó: "¿Quién dice la gente que soy yo?".

Ellos le respondieron: "Unos dicen que eres Juan el Bautista; otros, Elías; y otros, alguno de los antiguos profetas que ha resucitado".

"Pero ustedes, les preguntó, ¿quién dicen que soy yo?". Pedro, tomando la palabra, respondió: "Tú eres el Mesías de Dios".

Y él les ordenó terminantemente que no lo dijeran a nadie.

"El Hijo del hombre, les dijo, debe sufrir mucho, ser rechazado por los ancianos, los sumos sacerdotes y los escribas, ser condenado a muerte y resucitar al tercer día".

XVIII ARRASATE - OÑATI

La Arrasate-Oñati incorpora este año como novedad una carrera de patines

LAS INSCRIPCIONES PARA EL CROSS DEL 8 DE OCTUBRE SE FORMALIZAN SOLO POR INTERNET

Se cubrirá un circuito de 11,6 kilómetros que corresponde al III Campeonato en Ruta de Euskal Herria

SABADO-8 OCTUBRE 17.00

Izen ematea eta informazioa ARRASATE_-OÑATI: http://www.kirolprobak.com/

OÑATIKO JAIXAK 2011.

irailaK 11 (IGANDEA)

Goizeko 10,30etan:

Txirrindulari lasterketa, jubenil maila. LII. San Migel Froga.

Prueba ciclista, categoria juvenil. LII Prueba San Miguel.

irailaREN 12TIK 23RA

Kultur Etxeko Erakusketa gelan, Euskal Herriko historialarien II. Biltzarraren baitan, Nafarroaren konkistaren gaineko erakusketa.

Ordutegia: astelehenetik igandera arratsaldeko 6etatik 8etara.

Exposición sobre la conquista de Navarra en la Sala de Exposiciones de la Casa de Cultura.

Horario: de lunes a domingo, de 6 a 8.

irailaK 16 (OSTIRALA)

Arratsaldeko 7,30etan:

Kultur Etxeko Zine Aretoan, Euskal Herriko historialarien II. Biltzarraren baitan,

Ingrid Galster idazle alemaniarrak Lope de Agirreren inguruan idatziko liburua aurkeztuko du.

Presentación del libro sobre Lope de Aguirre de la mano de la escritora alemana Ingrid Galster.

irailaREN 16TIK 18RA

Euskal Herriko historialarien II. Biltzarra. Gaia: “Euskal lurraldeak eta nafar Estatua”.

2ª edición del Congreso de Historiadores de Navarra.

Zubikoa kiroldegian, San Migel Tenis-Txapelketa.

Campeonato de Tenis de San Miguel.


Goizeko 9,30etan:

XXIV. Oñati Saria, Txirrindulari lasterketa.

Afizionatu maila (Lehendakari txapelketa).

XXIV Prueba ciclista, categoría aficionados.

Goizeko 11etatik aurrera:

Plazan, Euskal Herriko historialarien II. Biltzarraren baitan:

• Eskulanak haurrentzat.

• ARTaso taldekoen eskulangintza erakusketa-azoka.

• Jabier Bikuña harginaren erakusketa.

• Barazki eta fruta ekologikoen erakusketa, Iban Telleriaren eskutik.

• Euskal ipuin tradizionalen kontakizunak, Axun Arzuaga eta Lukene Igartuaren eskutik.

• Unibertsitatean, Oñatz Dantza taldearen emanaldia.

• Jerardo Elortza eta Jose Antonio Azpiazuren eskutik bisita gidatua biltzarreko parte

hartzaileentzat.

Eguraldi txarra eginez gero, azoka Gaztelekuan egingo da.

En la plaza y alrededores, cuentacuentos, exposiciones artesanales, bailes y visitas guiadas.

Eguerdiko 12,15etan:

Zubikoa kiroldegian, XXXIV. San Migel Eskubaloi-Txapelketa. Mutilen Senior maila.

XXXIV Torneo San Miguel de Balonmano.

IZARRAITZ TABERNA ALOÑA MENDI K.E. /EIBARKO HARITZA

Arratsaldeko 3,45etatik aurrera:

Zubikoa kiroldegian, XXXIV. San Migel Eskubaloi-Txapelketa.

Neskak, Kadete, Jubenil eta Senior mailak.

ALOÑA MENDI K.E. /EHARIALDEA K.E. (VITORIA-GASTEIZ)

XXXIV Torneo San Miguel de Balonmano.

irailak 17 (LARUNBATA)

Arratsaldeko 5etan:

Zubikoa pilotalekuan, XXVIII. San Migel Pilota-Txapelketari dagozkion

partidak, final-erdiak (jubenilak eta afizionatuak).

En el frontón, semifinales del XXVIII Torneo de San Miguel de pelota.

Arratsaldeko 8etan:

Gaztelekuan, Euskal Herriko historialarien II. Biltzarraren baitan,

JOSEBA TAPIAren kontzertua. Aurretik, ESKUEZ bikote oña_arraren emanaldia.

Sarrerak: 8 euro (helduak) / 5 euro (gazteak)

Concierto de Joseba Tapia en el Gazteleku.

Gaueko 10,30etan:

San Anton plazatxoan, OBANEUKE trikitilari taldearekin erromeria.

En la plazoleta de San Anton, romería.


irailak 18 (igandea)

- HAURREN EGUNA -

Goizean zehar:

Baso Ibilbideko Arku-Tiraketako III. San Migel Saria, Zozopase inguruan.

Campeonato de tiro con arco en circuito forestal, en las cercanías de Zozopase.

Goizeko 9etan:

Txistulari Bandaren goiz-eresia.

Diana a cargo de la Banda de Txistularis.

Goizeko 10,15etan:

Parte hartzen duten dantza-taldeak Otadui zuhaiztira iritsiko dira.

Llegada de los grupos par_cipantes a Obispo Otadui.

Goizeko 11etan:

Haurrei ogitartekoa banatzea pilotalekuan.

Reparto de bocadillos a los par_cipantes en el frontón.

Eguerdiko 12etan:

Plazan Alkate Txikiaren agurra eta aurreskua.

Saludo del Alcalde y aurresku en la plaza.

Eguerdiko 12,15etan:

Dantza taldeak herriko kaleetan ibiliko dira.

Actuación de los grupos por las calles de la villa.

Eguerdiko 1,30etan:

Bazkari ordurako, haurrak etxeetan banatzea.

Reparto de los niños por las casas para la comida.

Arratsaldeko 5etan:

Dantza talde guztien erakustaldia, plazan.

Alarde de los grupos par_cipantes.

Arratsaldeko 6,30etan:

Buruhandiak eta erraldoiak.

Gigantes y cabezudos.

irailak 21 (asteazkena)

Arratsaldeko 6,30etan:

Kultur Etxean, “Reinserción social, tarea de toda la comunidad” gaiaren inguruko hitzaldia Jose Luis Gorrotxategiren eskutik.

Conferencia en Kultur Etxea.

irailak 23 eta 24

Goizean zehar:

Irelore Golf eskolan, IX. San Migel Golf Txapelketa.

En la escuela de Golf Irelore, IX Torneo de San Miguel de Golf.

irailak 23 (ostirala)

Egun guztian zehar barraketan euro 1 kobratuko da.

Durante todo el día las atracciones de feria costarán 1 €.

irailak 24 (larunbata)

Arratsaldeko 3,30etatik aurrera:

Iturritxo tabernako plazatxoan, III. San Migel Mus-Txapelketa.

Izen-ematea, 3,30etan. Txapelketa, 4,30etatik aurrera.

III Concurso San Miguel de Mus.

Arratsaldeko 5etan:

Zubikoa pilotalekuan, XXVIII. San Migel Pilota-Txapelketari

dagozkion partidak, final-erdiak (jubenilak eta afizionatuak).

En el frontón, semifinales del XXVIII Torneo de San Miguel de pelota.

Arratsaldeko 6etan:

Haurren danborrada, Musika Bandak lagunduta. Amaiera plazan izango da.

Tamborrada infantil.

Danborradaren ondoren, buruhandiak eta erraldoiak.

Gigantes y cabezudos.

Arratsaldeko 8,30etan:

Plazan, Artzain-Txakur Txapelketan parte hartuko duten artzainen eta txakurren aurkezpen ekitaldia.

Presentación de perros y pastores participantes en el concurso de Habilidad de Perros de Pastor.

Gaueko 10etan:

Txosnagunean, kontzertua INOREN ERO NI, KAÑERIA 13, LOS CARNICEROS DEL NORTE eta MEIDO taldeekin.

Concierto en las txosnas.

irailak 25 (IGANDEA)

Goizean zehar:

Ageriko IX. Margo Lehiaketa.

Sari banaketa, Kultur Etxean, eguerdiko 2,30etan izango da.

IX Concurso de pintura al aire libre.

Goizeko 9etan:

Txistulari Bandaren goiz-eresia.

Diana a cargo de la Banda de Txistularis.

LII. Nazioarteko Artzain-Txakur Txapelketa

Goizeko 10,30etan:

Santa Lutzia zelaian, LII. Nazioarteko Artzain-Txakurren Trebetasun-Lehiaketa.

En la campa de Santa Lucía LII Concurso de Habilidad de Perros de Pastor.

Eguerdiko 12etan:

Oñatiko Musika Bandaren kalejira.

Pasacalle a cargo de la Banda de Música de Oñati.

Eguerdiko 12etatik arratsaldeko 4,30etara:

Auto klasikoen kalejira eta ondoren plazan erakusketa.

Recorrido y exposición de coches clásicos en la plaza.


Eguerdiko 1etan:

Plazan Oñatiko Musika Bandaren Kontzertua.

Concierto a cargo de la Banda de Musica de Oña_.

Egitaraua:

CORTES DE LA FRONTERA.............................Pasodoble de concierto..................... M. Navarro

CLOTILDE DE NEVERS.............................................Obertura.............................................Matra

LA FIESTA DE LAS TROMPETAS……..…….....................…………………………Leroy Anderson

LA CHULAPONA………………...........................…….......Zarzuela……….…....…F.MorenoTorroba

Arratsaldeko 4etan:

Bolajoku Txapelketa San Martinen.

Campeonato de bolos en San Martin.

Arratsaldeko 5etan:

Frontoi zaharrean, pilota txapelketa (final-erdiak).

Partidos de pelota en el frontón.

San Martinen, Arku Tiraketa Erakustaldia.

Tiro con arco en San Martin.

Arratsaldeko 6etan:

Oñatiko eta Bergarako erraldoi eta buruhandien konpartsak kaleetan zehar.

Pasacalle de comparsas de gigantes y cabezudos de Bergara y Oñati.

Arratsaldeko 7etan:

Txosnagunean, Gerra Zibileko omenaldia eta dokumentala.

Homenaje y documental sobre la Guerra Civil en las txosnas.

irailaREN 26TIK URRIAREN 14RA

Ageriko IX. Margo lehiaketako eta Margo ikastaroetako ikasleen lanak ikusgai izango dira Kultur Etxeko erakusketa gelan.

Ordutegia: astelehenetik igandera arratsaldeko 6etatik 8etara.

Los trabajos realizados en el IX Concurso de Pintura al aire libre y los trabajos de los alumnos de los cursillos de la Casa de Cultura se expondrán en la Sala de Exposiciones de la Casa de Cultura.

Horario: de lunes a domingo, de 6 a 8.

irailak 26 (ASTELEHENA)

Egun guztian zehar barraketan euro 1 kobratuko da.

Durante todo el día las atracciones de feria costarán 1 €.

irailak 28 (ASTEAZKENA)

Arratsaldeko 6etan:

Plazan, AZKONA pailazoen eskutik SUSTRAI BIZI-BIZIAK ikuskizuna.

Eguraldi txarra egingo balu, Santa Ana antzokian.

Payasos en la plaza. En caso de mal tiempo en Santa Ana.

Arratsaldeko 7etan:

TRIKITXARANGAren kalejira kaleetan zehar.

Kalejira de la Trikitxaranga.

Arratsaldeko 8etan:

Txosnagunean txupinazoa eta TXANTXIKUAREN jaitsierarekin jai hasiera. Ondoren, pintxo dastaketa.

Comienzo de las fiestas con chupinazo en las txosnas y bajada del TXANTXIKU. A continuación,

degustación de pintxos.

Arratsaldeko 8,15etan:

Plazan DJON DJarekin dantzaldia.

Baile amenizado por el DJ DJON en la plaza.

Arratsaldeko 8,30etan:

Txosnagunean ZERO ZABOR BERTSO SAIO MUSIKATUA.

Bertsolaris en las txosnas.

- SAN MIGEL AOZARATZAREN EGUNA -


- SAN MIGEL AOZARATZAREN EGUNA -

Gaueko 11etan:

Herriko kaleetan zehar, Oñatiko Musika Bandak lagundurik

Danborrada nagusia. Amaiera plazan izango da,

Danborradaren Martxa eta San Migelen ereserkiaz.

Tamborrada por las calles de la villa con el acompañamiento

de la Banda de Música de Oña_.

Danborrada amaitzean manifestazioa plazatik “Euskal

Preso eta iheslariak Euskal Herrira eskubide guztien

jabe, gaixotasun larriak dituzten presoak etxera,

kondenak beteta dituzten presoak etxera” lelopean.

A con_nuación manifestación bajo el lema “Euskal Preso eta iheslariak Euskal Herrira eskubide

guztien jabe, gaixotasun larriak dituzten presoak etxera, kondenak beteta dituzten presoak etxera”.

Manifestazioa amaitu eta gero, plazan

THE SPARTEENS Iparraldeko taldearekin kontzertua.

En la plaza, concierto con el grupo de iparralde THE SPARTEENS.

Goizeko 1,30etan:

Txosnagunean caipirinha festa.

Fiesta de la caipirinha en las txosnas.

Goizeko 2,30etan:

Txosnagunean karaokea.

Karaoke en las txosnas.

irailaREN 28TIK URRIAREN 3RA

OÑATI BEGI BISTAN argazki erakusketa plazako arkupeetan. Jaien amaieran lan guztiak zozkatuko dira.

Exposición fotográfica en los arcos de la plaza.

Todas las obras serán sorteadas una vez que

finalicen las fiestas.


irailak 29 (OSTEGUNA)

- SAN MIGEL EGUNA -

Goizeko 7etan:

Txosnagunean, txokolatada.

Chocolatada en las txosnas.

Goizeko 8,30etan:

Txosnagunean, gaupaseroen argazki erraldoia.

Foto de familia con los gaupaseros.

Goizeko 9etan:

Txistulari Bandaren goiz-eresia.

Diana a cargo de la Banda de Txistularis.

Goizeko 10etatik aurrera:

Txopekua tiro zelaian Herri Mailako Plater Tiraketa.

Campeonato local de tiro al plato en Txopekua.

Eguerdiko 12etan:

San Migel Parrokian elkarmeza nagusia Parrokiako Koruak abestuta.

Solemne misa concelebrada en la iglesia parroquial.

Oñatiko Musika Bandaren kalejira.

Pasacalle a cargo de la Banda de Música de Oñati.

Eguerdiko 12etatik arratsaldeko 2etara eta

arratsaldeko 5eta_k 8etara:

Etxaluzen, Haur Parkea. Eguraldi txarra egingo balu, Zubikoa kiroldegian.

Parque infantil en Etxaluze. En caso de mal tiempo, en el Polideportivo.







Eguerdiko 1etan:

Plazan, Oñatiko Musika Bandak eskainitako kontzertua.

Concierto a cargo de la Banda de Música de Oñati.

Egitaraua:

A SAN MIGUEL.........................................Marcha................................................L. Refice

GLORIA AL TRABAJO……………………....…….Pasodoble…………….........………JaimeTexidor

ROJALES………………………......................…..Sinfonía………............…………………...Cartajena

SINATRA IN CONCERT…………………………….....................……….Konponketa: Jerry Nowak

CHARIOTS OF FIRE…………………………...................………………………………………...Vangelis


Arratsaldeko 6etan:

Plazan, ANEXIÑUA herri antzerkia, Oñatiko euskara dotorean taularatua.

Teatro popular en la plaza.

Frontoi zaharrean, pilota txapelketa (finalak).

Partidos de pelota en el frontón.


Arratsaldeko 7,30etan:

Atzeko kaleko plazatxoan, LosDelGas taldearen kontzertua.

Concierto de LosDelGas en la plazoleta de Atzeko Kale.

Gaueko 10etan:

Txosnagunean, REACCION 912, EZ!, THE KATE´S MANIACS eta EL TRIO CALAVERA taldeen kontzertua.

Concierto en las txosnas.

Gaueko 11etan:

Plazan eta inguruetan

MANIAPERCUTORIA

taldearen perkusio eta argi ikuskizuna.

Espectáculo de percusió y luces en la plaza y alrededores.


irailak 30 (ostirala)


Goizeko 11etatik arratsaldeko 2etara:

Plazan haur, gaztetxo eta gurasoentzako programa berezia

(ludoteka, tailerrak, lehiaketak...).

En la plaza, programación infan_l y familiar.

Eguerdiko 12etan:

Txosnagunean, eguna girotzeko tailerrak.

Manualidades en las txosnas.

Arratsaldeko 2etan:

Txosnagunean, bazkari feminista.

Comida feminista en las txosnas.

Arratsaldeko 4etan:

Txosnagunean, Olinpiada Moreak.

Olinpiadas en las txosnas.

Arratsaldeko 5etatik 7,30etara:

Sokamuturra plazan. ARNO Abeltzantzako zezenak.

Sokamuturra en la plaza. Ganadería ARNO.

Arratsaldeko 6,30etan:

Kaleetan zehar, MARIACHI INTERNACIONAL ESTAMPAS DE MEXICO talde mexikarraren

kalejira.

Kalejira con el grupo mexicano MARIACHI INTERNACIONAL ESTAMPAS DE MEXICO.

TRANSMARIBOLLO kalejira.

Kalejira.

Arratsaldeko 8etan:

Azken os_raleko elkarteratzea plazan “Egin dezagun bidea!

Euskal Preso eta iheslariak Euskal Herrira eskubide guz_en

jabe, gaixotasun larriak dituzten presoak etxera, kondenak

beteta dituzten presoak etxera” lelopean.

Encartelada en la plaza.

Arratsaldeko 8,15eta_k 9,30etara:

Plazan, MARIACHI INTERNACIONAL ESTAMPAS DE MEXICO talde mexikarraren kontzertua.

Concierto con el grupo mexicano MARIACHI

INTERNACIONAL ESTAMPAS DE MEXICO.

Arratsaldeko 8,30etan:

Azken os_raleko kontzertua Arrano tabernan.

Concierto de úl_mo viernes en el bar de Arrano.

Gaueko 11etan:

Kaleetan zehar fes_ kallejeroa: KLABO OXIDADO, BOA MORTE,

KKK, LABUR-METRALLA eta ZABORRA taldeen kontzertua.


URRIAK 1 (LARUNBATA)
-HERRI EGUNA-

Goizeko 9etan:

Txistulari Bandaren goiz-eresia.

Diana a cargo de la Banda de Txistularis.

Goizeko 10,30etan:

Unibertsitate inguruan:

Herri mailako behi erakusketa.

Herri mailako ardi, ahari eta bildots lehiaketa.

Asto erakusketa.

Behor eta zaldi erakusketa.

Euskal Txerri eta Oilo erakusketa.

Po_oka erakusketa.

Gazta Lehiaketa.

Herri mailako fruitu eta barazki lehiaketa.

Lore eta landare erakusketa.

Artisau erakusketa.

Concurso de ganado lanar, frutas y hortalizas y quesos.

Exposición de ganado local.

Exposición de artesanía.

Goizeko 11etan:

Oñatiko Jose de Azpiazu Musika Eskolako triki-pandero eta soinujole taldeak, txistulariak

eta Tolosako gaiteroak herriko kaleetan zehar ariko dira.

Grupos de triki-pandero, acordeonistas y txistularis junto con los gaiteros de Tolosa por

las calles del pueblo.

Eguerdiko 12etan:

XXV. Sagardo dastaketa plazan.

XXV Degustación de Sidra en la plaza.

Sagardotegiak:

Abaltzisketa: Zalbide.

Aduna: Aburuza, Zabala.

Asteasu: Sarasola.

As_garraga: Astarbe, Bereziartua, Etxeberria,

Larrarte, Lizeaga,

Petritegi, Sarasola.

Ataun: Urbitarte.

Azpeitia: Añota.

Donostia: Barkaiztegi.

Hernani: Otsua-Enea, Altzueta, Akarregi, Larre-Gain, Itxas-buru.

Ikaztegieta: Begiristain.

Legorreta: Aulia.

Tolosa: Isastegi.

Urnieta: Altuna.

Usurbil: Saizar.

Zerain: Otatza.

Eguerdiko 1,15etan:

Lehiaketen sari banaketa.

Reparto de premios de los

dis_ntos concursos.


Eguerdiko 2,30etan:

Zubikoa kiroldegian, Herri bazkaria.

Comida popular en el polideportivo.

Arratsaldeko 5etan:

Plazan, herriko gazteekin herri kirolak. Eguraldi

txarra egingo balu Zubikoa kiroldegian.

En la plaza, deporte rural con jovenes oñatiarras.

Arratsaldeko 6etan:

Plazan Herri Kirol-jaialdia. Eguraldi txarra egingo

balu Zubikoa kiroldegian.

Aizkolariak:

FLOREN NAZABAL eta OIHAN LARRETXEA

UGAITZ MUGERZA eta ANGEL ARROSPIDEren kontra.

Harrijasotzaileak:

AIMAR IRIGOIEN eta IZETA II

En la plaza, Festival de Deporte Rural de profesionales.

En caso de mal tiempo en el Polideportivo.
Arratsaldeko 6,30etan:

Atzeko kaleko plazatxoan LAJA ETA NARBAIZA trikitilarien eskutik erromeria.

Romería en Atzeko Kale.

Arratsaldeko 7,30etan:

Parrokian F. Esnalen Salbea, Parrokiako Koruak eta Oñati Abesbatzak abesturik.

Solemne salve en la Parroquia.


Arratsaldeko 8etan:

Txosnetan ekitaldia eta manifestazioa “Euskal Preso eta iheslariak Euskal Herrira eskubide

guztie jabe, gaixotasun larriak dituzten presoak etxera, kondenak beteta dituzten

presoak etxera” lelopean.

Manifestación bajo el lema “Euskal Preso eta iheslariak Euskal Herrira eskubide guztien

jabe, gaixotasun larriak dituzten presoak etxera, kondenak beteta dituzten presoak etxera”.

Ondoren,

Plazan, BIDE BATEZ trikitilariekin erromeria.

Romería en la plaza.

Gaueko 11etan:

Txosnagunean, BIZARDUNAK taldearen

kontzertua.

Concierto en las txosnas.

Ondoren,

Txosnagunean, MIREN, AGUR ETA GORKA trikitilariekin erromeria.

Romería en las txosnas.


URRIAK 2 (IGANDEA)
- ERROSAIXO EGUNA -


Goizeko 9etan:

Txistulari Bandaren goiz-eresia.

Diana a cargo de la Banda de Txistularis.

Eguerdiko 12etan:

Oñatiko Musika Bandaren Kalejira.

Pasacalle a cargo de la Banda de Música de Oñati.

Parrokian Elkarmeza Nagusia, Parrokiako Koruak

abestuta.

Solemne misa concelebrada en la Parroquia.

Eguerdiko 12etatik arratsaldeko 2etara eta

arratsaldeko 5etatik 8etara:

Etxaluzen, Haur Parkea. Eguraldi txarra egingo balu,

Zubikoa kiroldegian.

Parque infantil en Etxaluze. En caso de mal tiempo, en

el Polideportivo.

Eguerdiko 1etan:

Oñatiko Musika Bandaren kontzertua plazan.

Concierto de la Banda de Música de Oñati.

Egitaraua:

LAZOS DE AMISTAD……………………..........…….Pasodoble………………………………Jaime Texidor

PIQUE DAME……………………………................…Obertura……………………………………………Suppe

LA VIDA ES BELLA……………………......…Banda Sonora película……….………..…Nicola Piovani

UNA NOCHE EN CALATAYUD…………......….Poema sinfónico………….......…………Pablo Luna

Arratsaldeko 4,30etan:

Zubikoa pilotalekuan, XXVIII. San Migel Pilota

Txapelketari dagozkion pilota partidak, finalak.

En el frontón, finales del XXVIII Torneo de San Miguel de pelota.


Ondoren,

Profesional mailako pilota partida.

GOÑI II - MTNEZ. DE EULATE

EUGI – GOÑI III

Partidos de pelota de categoría profesional.

Arratsaldeko 5etan:

Txosnagunean, tortilla txapelketa.

Concurso de tortillas en las txosnas.

Arratsaldeko 6,30etan:

Plazan eta inguruetan, REZIKLETAS kale ikuskizuna.

Espectáculo callejero con el grupo REZIKLETAS.

Arratsaldeko 7,30etan:

Atzeko kaleko plazatxoan, NEVERMIND taldearen

kontzertua, Nirvana taldearen kantuak jazz ikutuekin.

Concierto de jazz en la plazoleta de Atzeko Kale.

Txosnagunean bideo emanaldia.

Proyección de película en las txosnas.

Arratsaldeko 8,30etan:

Balkoitik balkoirako bertso saioa ANDONI EGAÑA eta SEBASTIAN LIZASO bertsolariekin Kale Zaharrean.

Bertsolaris en Kale Zaharra.

Gaueko 11etan:

Musika, piroteknia eta argi ikuskizuna plazan.

Espectáculo de pirotecnia crea_va con música en la plaza.

Ondoren,

Plazan GREGARIO DE LUXE taldearen kontzertua.

Concierto a cargo del grupo

GREGARIO DE LUXE en la plaza.



URRIAK 3 (ASTELEHENA)
- ERROSAIXO BIXAMONA -

Goizeko 9,30etan:

Sokamuturra plazan. ARNO Abeltzantzako zezenak.

Sokamuturra en la plaza. Ganadería ARNO.

Eguerdiko 12etan:

Oñatiko Musika Bandaren kalejira.

Pasacalle a cargo de la Banda de Música de Oña_.

Arratsaldeko 2,30etan:

Txosnagunean, herri bazkaria.

Al mediodía comida popular en las txosnas.

Arratsaldeko 5etatik 7,30etara:

Sokamuturra plazan.

ARNO Abeltzantzako zezenak.

Sokamuturra en la plaza. Ganadería ARNO.

Arratsaldeko 6etan:

Txosnagunean, Oñatiko taldeen bertsio-kontzertuak, DI-BERTSIOAK.

En las txosnas, conciertos de versiones.


URRIAK 8 (LARUNBATA)

Arratsaldeko 5etan:

XXVIII. Arrasate-Oñati herri lasterketa.

Euskal Herriko III. Txapelketa

Patinetan ere parte hartu ahal izango da aurten.

Euskal Herriko I. Txapelketa

Carrera popular, con la carrera en patines como novedad.

Arratsaldeko 6etan:

FOTÉ FARÉ taldearen dantza eta perkusio kalejira.

Pasacalle de bailes y percusión.

Arratsaldeko 8etan eta gaueko 11etan:

Plazan XAIBOR DJarekin dantzaldia.

En la plaza baile con el DJ XAIBOR.