irailaK 11 (IGANDEA)
Goizeko 10,30etan:
Txirrindulari lasterketa, jubenil maila. LII. San Migel Froga.
Prueba ciclista, categoria juvenil. LII Prueba San Miguel.
irailaREN 12TIK 23RA
Kultur Etxeko Erakusketa gelan, Euskal Herriko historialarien II. Biltzarraren baitan, Nafarroaren konkistaren gaineko erakusketa.
Ordutegia: astelehenetik igandera arratsaldeko 6etatik 8etara.
Exposición sobre la conquista de Navarra en la Sala de Exposiciones de la Casa de Cultura.
irailaK 16 (OSTIRALA)
Arratsaldeko 7,30etan:
Kultur Etxeko Zine Aretoan, Euskal Herriko historialarien II. Biltzarraren baitan,
Ingrid Galster idazle alemaniarrak Lope de Agirreren inguruan idatziko liburua aurkeztuko du.
Presentación del libro sobre Lope de Aguirre de la mano de la escritora alemana Ingrid Galster.
irailaREN 16TIK 18RA
Euskal Herriko historialarien II. Biltzarra. Gaia: “Euskal lurraldeak eta nafar Estatua”.
2ª edición del Congreso de Historiadores de Navarra.
Zubikoa kiroldegian, San Migel Tenis-Txapelketa.
Campeonato de Tenis de San Miguel.
Goizeko 9,30etan:
XXIV. Oñati Saria, Txirrindulari lasterketa.
Afizionatu maila (Lehendakari txapelketa).
XXIV Prueba ciclista, categoría aficionados.
Goizeko 11etatik aurrera:
Plazan, Euskal Herriko historialarien II. Biltzarraren baitan:
• Eskulanak haurrentzat.
• ARTaso taldekoen eskulangintza erakusketa-azoka.
• Jabier Bikuña harginaren erakusketa.
• Barazki eta fruta ekologikoen erakusketa, Iban Telleriaren eskutik.
• Euskal ipuin tradizionalen kontakizunak, Axun Arzuaga eta Lukene Igartuaren eskutik.
• Unibertsitatean, Oñatz Dantza taldearen emanaldia.
En la plaza y alrededores, cuentacuentos, exposiciones artesanales, bailes y visitas guiadas.
Eguerdiko 12,15etan:
XXXIV Torneo San Miguel de Balonmano.
IZARRAITZ TABERNA ALOÑA MENDI K.E. /EIBARKO HARITZA
Arratsaldeko 3,45etatik aurrera:
Zubikoa kiroldegian, XXXIV. San Migel Eskubaloi-Txapelketa.
Neskak, Kadete, Jubenil eta Senior mailak.
ALOÑA MENDI K.E. /EHARIALDEA K.E. (VITORIA-GASTEIZ)
XXXIV Torneo San Miguel de Balonmano.
irailak 17 (LARUNBATA)
Arratsaldeko 5etan:
Zubikoa pilotalekuan, XXVIII. San Migel Pilota-Txapelketari dagozkion
partidak, final-erdiak (jubenilak eta afizionatuak).
Arratsaldeko 8etan:
Gaztelekuan, Euskal Herriko historialarien II. Biltzarraren baitan,
JOSEBA TAPIAren kontzertua. Aurretik, ESKUEZ bikote oña_arraren emanaldia.
Sarrerak: 8 euro (helduak) / 5 euro (gazteak)
Concierto de Joseba Tapia en el Gazteleku.
Gaueko 10,30etan:
San Anton plazatxoan, OBANEUKE trikitilari taldearekin erromeria.
En la plazoleta de San Anton, romería.
irailak 18 (igandea)
- HAURREN EGUNA -
Goizean zehar:
Baso Ibilbideko Arku-Tiraketako III. San Migel Saria, Zozopase inguruan.
Campeonato de tiro con arco en circuito forestal, en las cercanías de Zozopase.
Goizeko 9etan:
Diana a cargo de la Banda de Txistularis.
Goizeko 10,15etan:
Parte hartzen duten dantza-taldeak Otadui zuhaiztira iritsiko dira.
Llegada de los grupos par_cipantes a Obispo Otadui.
Goizeko 11etan:
Haurrei ogitartekoa banatzea pilotalekuan.
Reparto de bocadillos a los par_cipantes en el frontón.
Eguerdiko 12etan:
Plazan Alkate Txikiaren agurra eta aurreskua.
Saludo del Alcalde y aurresku en la plaza.
Eguerdiko 12,15etan:
Dantza taldeak herriko kaleetan ibiliko dira.
Actuación de los grupos por las calles de la villa.
Eguerdiko 1,30etan:
Bazkari ordurako, haurrak etxeetan banatzea.
Reparto de los niños por las casas para la comida.
Arratsaldeko 5etan:
Dantza talde guztien erakustaldia, plazan.
Alarde de los grupos par_cipantes.
Arratsaldeko 6,30etan:
Buruhandiak eta erraldoiak.
Gigantes y cabezudos.
irailak 21 (asteazkena)
Arratsaldeko 6,30etan:
Kultur Etxean, “Reinserción social, tarea de toda la comunidad” gaiaren inguruko hitzaldia Jose Luis Gorrotxategiren eskutik.
Conferencia en Kultur Etxea.
irailak 23 eta 24
Goizean zehar:
Irelore Golf eskolan, IX. San Migel Golf Txapelketa.
En la escuela de Golf Irelore, IX Torneo de San Miguel de Golf.
irailak 23 (ostirala)
Egun guztian zehar barraketan euro 1 kobratuko da.
Durante todo el día las atracciones de feria costarán 1 €.
irailak 24 (larunbata)
Arratsaldeko 3,30etatik aurrera:
Iturritxo tabernako plazatxoan, III. San Migel Mus-Txapelketa.
Izen-ematea, 3,30etan. Txapelketa, 4,30etatik aurrera.
III Concurso San Miguel de Mus.
Arratsaldeko 5etan:
Zubikoa pilotalekuan, XXVIII. San Migel Pilota-Txapelketari
dagozkion partidak, final-erdiak (jubenilak eta afizionatuak).
En el frontón, semifinales del XXVIII Torneo de San Miguel de pelota.
Arratsaldeko 6etan:
Haurren danborrada, Musika Bandak lagunduta. Amaiera plazan izango da.
Tamborrada infantil.
Danborradaren ondoren, buruhandiak eta erraldoiak.
Gigantes y cabezudos.
Arratsaldeko 8,30etan:
Plazan, Artzain-Txakur Txapelketan parte hartuko duten artzainen eta txakurren aurkezpen ekitaldia.
Presentación de perros y pastores participantes en el concurso de Habilidad de Perros de Pastor.
Gaueko 10etan:
Txosnagunean, kontzertua INOREN ERO NI, KAÑERIA 13, LOS CARNICEROS DEL NORTE eta MEIDO taldeekin.
Concierto en las txosnas.
irailak 25 (IGANDEA)
Goizean zehar:
Ageriko IX. Margo Lehiaketa.
Sari banaketa, Kultur Etxean, eguerdiko 2,30etan izango da.
IX Concurso de pintura al aire libre.
Goizeko 9etan:
Txistulari Bandaren goiz-eresia.
Diana a cargo de la Banda de Txistularis.
LII. Nazioarteko Artzain-Txakur Txapelketa
Goizeko 10,30etan:
Santa Lutzia zelaian, LII. Nazioarteko Artzain-Txakurren Trebetasun-Lehiaketa.
En la campa de Santa Lucía LII Concurso de Habilidad de Perros de Pastor.
Eguerdiko 12etan:
Oñatiko Musika Bandaren kalejira.
Pasacalle a cargo de la Banda de Música de Oñati.
Eguerdiko 12etatik arratsaldeko 4,30etara:
Auto klasikoen kalejira eta ondoren plazan erakusketa.
Recorrido y exposición de coches clásicos en la plaza.
Eguerdiko 1etan:
Plazan Oñatiko Musika Bandaren Kontzertua.
Concierto a cargo de la Banda de Musica de Oña_.
Egitaraua:
CORTES DE LA FRONTERA.............................Pasodoble de concierto..................... M. Navarro
CLOTILDE DE NEVERS.............................................Obertura.............................................Matra
LA FIESTA DE LAS TROMPETAS……..…….....................…………………………Leroy Anderson
LA CHULAPONA………………...........................…….......Zarzuela……….…....…F.MorenoTorroba
Arratsaldeko 4etan:
Bolajoku Txapelketa San Martinen.
Campeonato de bolos en San Martin.
Arratsaldeko 5etan:
Frontoi zaharrean, pilota txapelketa (final-erdiak).
Partidos de pelota en el frontón.
San Martinen, Arku Tiraketa Erakustaldia.
Tiro con arco en San Martin.
Arratsaldeko 6etan:
Pasacalle de comparsas de gigantes y cabezudos de Bergara y Oñati.
Arratsaldeko 7etan:
Txosnagunean, Gerra Zibileko omenaldia eta dokumentala.
Homenaje y documental sobre la Guerra Civil en las txosnas.
irailaREN 26TIK URRIAREN 14RA
Ageriko IX. Margo lehiaketako eta Margo ikastaroetako ikasleen lanak ikusgai izango dira Kultur Etxeko erakusketa gelan.
Ordutegia: astelehenetik igandera arratsaldeko 6etatik 8etara.
Los trabajos realizados en el IX Concurso de Pintura al aire libre y los trabajos de los alumnos de los cursillos de la Casa de Cultura se expondrán en la Sala de Exposiciones de la Casa de Cultura.
Horario: de lunes a domingo, de 6 a 8.
irailak 26 (ASTELEHENA)
Egun guztian zehar barraketan euro 1 kobratuko da.
Durante todo el día las atracciones de feria costarán 1 €.
irailak 28 (ASTEAZKENA)
Arratsaldeko 6etan:
Plazan, AZKONA pailazoen eskutik SUSTRAI BIZI-BIZIAK ikuskizuna.
Eguraldi txarra egingo balu, Santa Ana antzokian.
Payasos en la plaza. En caso de mal tiempo en Santa Ana.
Arratsaldeko 7etan:
TRIKITXARANGAren kalejira kaleetan zehar.
Kalejira de la Trikitxaranga.
Arratsaldeko 8etan:
Txosnagunean txupinazoa eta TXANTXIKUAREN jaitsierarekin jai hasiera. Ondoren, pintxo dastaketa.
Comienzo de las fiestas con chupinazo en las txosnas y bajada del TXANTXIKU. A continuación,
degustación de pintxos.
Arratsaldeko 8,15etan:
Plazan DJON DJarekin dantzaldia.
Baile amenizado por el DJ DJON en la plaza.
Arratsaldeko 8,30etan:
Txosnagunean ZERO ZABOR BERTSO SAIO MUSIKATUA.
Bertsolaris en las txosnas.
- SAN MIGEL AOZARATZAREN EGUNA -
- SAN MIGEL AOZARATZAREN EGUNA -
Gaueko 11etan:
Herriko kaleetan zehar, Oñatiko Musika Bandak lagundurik
Danborrada nagusia. Amaiera plazan izango da,
Danborradaren Martxa eta San Migelen ereserkiaz.
Tamborrada por las calles de la villa con el acompañamiento
de la Banda de Música de Oña_.
Danborrada amaitzean manifestazioa plazatik “Euskal
Preso eta iheslariak Euskal Herrira eskubide guztien
jabe, gaixotasun larriak dituzten presoak etxera,
kondenak beteta dituzten presoak etxera” lelopean.
A con_nuación manifestación bajo el lema “Euskal Preso eta iheslariak Euskal Herrira eskubide
guztien jabe, gaixotasun larriak dituzten presoak etxera, kondenak beteta dituzten presoak etxera”.
Manifestazioa amaitu eta gero, plazan
THE SPARTEENS Iparraldeko taldearekin kontzertua.
En la plaza, concierto con el grupo de iparralde THE SPARTEENS.
Goizeko 1,30etan:
Txosnagunean caipirinha festa.
Fiesta de la caipirinha en las txosnas.
Goizeko 2,30etan:
Txosnagunean karaokea.
Karaoke en las txosnas.
irailaREN 28TIK URRIAREN 3RA
OÑATI BEGI BISTAN argazki erakusketa plazako arkupeetan. Jaien amaieran lan guztiak zozkatuko dira.
Exposición fotográfica en los arcos de la plaza.
Todas las obras serán sorteadas una vez que
finalicen las fiestas.
irailak 29 (OSTEGUNA)
- SAN MIGEL EGUNA -
Goizeko 7etan:
Txosnagunean, txokolatada.
Chocolatada en las txosnas.
Goizeko 8,30etan:
Txosnagunean, gaupaseroen argazki erraldoia.
Foto de familia con los gaupaseros.
Goizeko 9etan:
Txistulari Bandaren goiz-eresia.
Diana a cargo de la Banda de Txistularis.
Goizeko 10etatik aurrera:
Txopekua tiro zelaian Herri Mailako Plater Tiraketa.
Campeonato local de tiro al plato en Txopekua.
Eguerdiko 12etan:
San Migel Parrokian elkarmeza nagusia Parrokiako Koruak abestuta.
Solemne misa concelebrada en la iglesia parroquial.
Oñatiko Musika Bandaren kalejira.
Pasacalle a cargo de la Banda de Música de Oñati.
Eguerdiko 12etatik arratsaldeko 2etara eta
arratsaldeko 5eta_k 8etara:
Etxaluzen, Haur Parkea. Eguraldi txarra egingo balu, Zubikoa kiroldegian.
Eguerdiko 1etan:
Plazan, Oñatiko Musika Bandak eskainitako kontzertua.
Concierto a cargo de la Banda de Música de Oñati.
Egitaraua:
A SAN MIGUEL.........................................Marcha................................................L. Refice
GLORIA AL TRABAJO……………………....…….Pasodoble…………….........………JaimeTexidor
ROJALES………………………......................…..Sinfonía………............…………………...Cartajena
SINATRA IN CONCERT…………………………….....................……….Konponketa: Jerry Nowak
CHARIOTS OF FIRE…………………………...................………………………………………...Vangelis
Arratsaldeko 6etan:
Plazan, ANEXIÑUA herri antzerkia, Oñatiko euskara dotorean taularatua.
Teatro popular en la plaza.
Frontoi zaharrean, pilota txapelketa (finalak).
Partidos de pelota en el frontón.
Arratsaldeko 7,30etan:
Atzeko kaleko plazatxoan, LosDelGas taldearen kontzertua.
Concierto de LosDelGas en la plazoleta de Atzeko Kale.
Gaueko 10etan:
Txosnagunean, REACCION 912, EZ!, THE KATE´S MANIACS eta EL TRIO CALAVERA taldeen kontzertua.
Concierto en las txosnas.
Gaueko 11etan:
Plazan eta inguruetan
MANIAPERCUTORIA
taldearen perkusio eta argi ikuskizuna.
Espectáculo de percusió y luces en la plaza y alrededores.
irailak 30 (ostirala)
Goizeko 11etatik arratsaldeko 2etara:
Plazan haur, gaztetxo eta gurasoentzako programa berezia
(ludoteka, tailerrak, lehiaketak...).
En la plaza, programación infan_l y familiar.
Eguerdiko 12etan:
Txosnagunean, eguna girotzeko tailerrak.
Manualidades en las txosnas.
Arratsaldeko 2etan:
Txosnagunean, bazkari feminista.
Comida feminista en las txosnas.
Arratsaldeko 4etan:
Txosnagunean, Olinpiada Moreak.
Olinpiadas en las txosnas.
Arratsaldeko 5etatik 7,30etara:
Sokamuturra plazan. ARNO Abeltzantzako zezenak.
Sokamuturra en la plaza. Ganadería ARNO.
Arratsaldeko 6,30etan:
Kaleetan zehar, MARIACHI INTERNACIONAL ESTAMPAS DE MEXICO talde mexikarraren
kalejira.
Kalejira con el grupo mexicano MARIACHI INTERNACIONAL ESTAMPAS DE MEXICO.
TRANSMARIBOLLO kalejira.
Kalejira.
Arratsaldeko 8etan:
Azken os_raleko elkarteratzea plazan “Egin dezagun bidea!
Euskal Preso eta iheslariak Euskal Herrira eskubide guz_en
jabe, gaixotasun larriak dituzten presoak etxera, kondenak
beteta dituzten presoak etxera” lelopean.
Encartelada en la plaza.
Arratsaldeko 8,15eta_k 9,30etara:
Plazan, MARIACHI INTERNACIONAL ESTAMPAS DE MEXICO talde mexikarraren kontzertua.
Concierto con el grupo mexicano MARIACHI
INTERNACIONAL ESTAMPAS DE MEXICO.
Arratsaldeko 8,30etan:
Azken os_raleko kontzertua Arrano tabernan.
Concierto de úl_mo viernes en el bar de Arrano.
Gaueko 11etan:
Kaleetan zehar fes_ kallejeroa: KLABO OXIDADO, BOA MORTE,
KKK, LABUR-METRALLA eta ZABORRA taldeen kontzertua.
URRIAK 1 (LARUNBATA)
-HERRI EGUNA-
Goizeko 9etan:
Txistulari Bandaren goiz-eresia.
Diana a cargo de la Banda de Txistularis.
Goizeko 10,30etan:
Unibertsitate inguruan:
Herri mailako behi erakusketa.
Herri mailako ardi, ahari eta bildots lehiaketa.
Asto erakusketa.
Behor eta zaldi erakusketa.
Euskal Txerri eta Oilo erakusketa.
Po_oka erakusketa.
Gazta Lehiaketa.
Herri mailako fruitu eta barazki lehiaketa.
Lore eta landare erakusketa.
Artisau erakusketa.
Concurso de ganado lanar, frutas y hortalizas y quesos.
Exposición de ganado local.
Exposición de artesanía.
Goizeko 11etan:
Oñatiko Jose de Azpiazu Musika Eskolako triki-pandero eta soinujole taldeak, txistulariak
eta Tolosako gaiteroak herriko kaleetan zehar ariko dira.
Grupos de triki-pandero, acordeonistas y txistularis junto con los gaiteros de Tolosa por
las calles del pueblo.
Eguerdiko 12etan:
XXV. Sagardo dastaketa plazan.
XXV Degustación de Sidra en la plaza.
Sagardotegiak:
Abaltzisketa: Zalbide.
Aduna: Aburuza, Zabala.
Asteasu: Sarasola.
As_garraga: Astarbe, Bereziartua, Etxeberria,
Larrarte, Lizeaga,
Petritegi, Sarasola.
Ataun: Urbitarte.
Azpeitia: Añota.
Hernani: Otsua-Enea, Altzueta, Akarregi, Larre-Gain, Itxas-buru.
Ikaztegieta: Begiristain.
Legorreta: Aulia.
Tolosa: Isastegi.
Urnieta: Altuna.
Usurbil: Saizar.
Zerain: Otatza.
Eguerdiko 1,15etan:
Lehiaketen sari banaketa.
Reparto de premios de los
dis_ntos concursos.
Eguerdiko 2,30etan:
Zubikoa kiroldegian, Herri bazkaria.
Comida popular en el polideportivo.
Arratsaldeko 5etan:
Plazan, herriko gazteekin herri kirolak. Eguraldi
txarra egingo balu Zubikoa kiroldegian.
Plazan Herri Kirol-jaialdia. Eguraldi txarra egingo
balu Zubikoa kiroldegian.
Aizkolariak:
FLOREN NAZABAL eta OIHAN LARRETXEA
UGAITZ MUGERZA eta ANGEL ARROSPIDEren kontra.
Harrijasotzaileak:
AIMAR IRIGOIEN eta IZETA II
En la plaza, Festival de Deporte Rural de profesionales.
En caso de mal tiempo en el Polideportivo.
Arratsaldeko 6,30etan:
Atzeko kaleko plazatxoan LAJA ETA NARBAIZA trikitilarien eskutik erromeria.
Romería en Atzeko Kale.
Arratsaldeko 7,30etan:
Parrokian F. Esnalen Salbea, Parrokiako Koruak eta Oñati Abesbatzak abesturik.
Solemne salve en la Parroquia.
Arratsaldeko 8etan:
Txosnetan ekitaldia eta manifestazioa “Euskal Preso eta iheslariak Euskal Herrira eskubide
guztie jabe, gaixotasun larriak dituzten presoak etxera, kondenak beteta dituzten
presoak etxera” lelopean.
Manifestación bajo el lema “Euskal Preso eta iheslariak Euskal Herrira eskubide guztien
jabe, gaixotasun larriak dituzten presoak etxera, kondenak beteta dituzten presoak etxera”.
Ondoren,
Plazan, BIDE BATEZ trikitilariekin erromeria.
Romería en la plaza.
Gaueko 11etan:
Txosnagunean, BIZARDUNAK taldearen
kontzertua.
Concierto en las txosnas.
Ondoren,
Txosnagunean, MIREN, AGUR ETA GORKA trikitilariekin erromeria.
Romería en las txosnas.
URRIAK 2 (IGANDEA)
- ERROSAIXO EGUNA -
Goizeko 9etan:
Txistulari Bandaren goiz-eresia.
Diana a cargo de la Banda de Txistularis.
Eguerdiko 12etan:
Oñatiko Musika Bandaren Kalejira.
Pasacalle a cargo de la Banda de Música de Oñati.
Parrokian Elkarmeza Nagusia, Parrokiako Koruak
abestuta.
Solemne misa concelebrada en la Parroquia.
Eguerdiko 12etatik arratsaldeko 2etara eta
arratsaldeko 5etatik 8etara:
Etxaluzen, Haur Parkea. Eguraldi txarra egingo balu,
Zubikoa kiroldegian.
Parque infantil en Etxaluze. En caso de mal tiempo, en
el Polideportivo.
Eguerdiko 1etan:
Oñatiko Musika Bandaren kontzertua plazan.
Concierto de la Banda de Música de Oñati.
Egitaraua:
LAZOS DE AMISTAD……………………..........…….Pasodoble………………………………Jaime Texidor
PIQUE DAME……………………………................…Obertura……………………………………………Suppe
LA VIDA ES BELLA……………………......…Banda Sonora película……….………..…Nicola Piovani
UNA NOCHE EN CALATAYUD…………......….Poema sinfónico………….......…………Pablo Luna
Arratsaldeko 4,30etan:
Zubikoa pilotalekuan, XXVIII. San Migel Pilota
Txapelketari dagozkion pilota partidak, finalak.
En el frontón, finales del XXVIII Torneo de San Miguel de pelota.
Ondoren,
Profesional mailako pilota partida.
GOÑI II - MTNEZ. DE EULATE
EUGI – GOÑI III
Partidos de pelota de categoría profesional.
Arratsaldeko 5etan:
Txosnagunean, tortilla txapelketa.
Concurso de tortillas en las txosnas.
Arratsaldeko 6,30etan:
Plazan eta inguruetan, REZIKLETAS kale ikuskizuna.
Espectáculo callejero con el grupo REZIKLETAS.
Arratsaldeko 7,30etan:
Atzeko kaleko plazatxoan, NEVERMIND taldearen
kontzertua, Nirvana taldearen kantuak jazz ikutuekin.
Concierto de jazz en la plazoleta de Atzeko Kale.
Txosnagunean bideo emanaldia.
Proyección de película en las txosnas.
Arratsaldeko 8,30etan:
Balkoitik balkoirako bertso saioa ANDONI EGAÑA eta SEBASTIAN LIZASO bertsolariekin Kale Zaharrean.
Bertsolaris en Kale Zaharra.
Gaueko 11etan:
Musika, piroteknia eta argi ikuskizuna plazan.
Espectáculo de pirotecnia crea_va con música en la plaza.
Ondoren,
Plazan GREGARIO DE LUXE taldearen kontzertua.
Concierto a cargo del grupo
GREGARIO DE LUXE en la plaza.
URRIAK 3 (ASTELEHENA)
- ERROSAIXO BIXAMONA -
Goizeko 9,30etan:
Sokamuturra plazan. ARNO Abeltzantzako zezenak.
Sokamuturra en la plaza. Ganadería ARNO.
Oñatiko Musika Bandaren kalejira.
Pasacalle a cargo de la Banda de Música de Oña_.
Arratsaldeko 2,30etan:
Txosnagunean, herri bazkaria.
Al mediodía comida popular en las txosnas.
Arratsaldeko 5etatik 7,30etara:
Sokamuturra plazan.
ARNO Abeltzantzako zezenak.
Sokamuturra en la plaza. Ganadería ARNO.
Arratsaldeko 6etan:
Txosnagunean, Oñatiko taldeen bertsio-kontzertuak, DI-BERTSIOAK.
En las txosnas, conciertos de versiones.
URRIAK 8 (LARUNBATA)
Arratsaldeko 5etan:
XXVIII. Arrasate-Oñati herri lasterketa.
Euskal Herriko III. Txapelketa
Patinetan ere parte hartu ahal izango da aurten.
Euskal Herriko I. Txapelketa
Carrera popular, con la carrera en patines como novedad.
Arratsaldeko 6etan:
FOTÉ FARÉ taldearen dantza eta perkusio kalejira.
Pasacalle de bailes y percusión.
Arratsaldeko 8etan eta gaueko 11etan:
Plazan XAIBOR DJarekin dantzaldia.
En la plaza baile con el DJ XAIBOR.
No hay comentarios:
Publicar un comentario